Pare Apofasis - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Pare Apofasis

Πάρε δυο χρόνια που μου λες ότι χωρίζεις
πάρε δυο χρόνια μου μου λες πως μ′ αγαπάς
σήμερα αύριο μου λες ξεκαθαρίζεις
μα δε μου λες μα την αλήθεια πού το πας

Πάρε αποφάσεις άσ' τις μποφάσεις
αυτό το δίπορτο δε βγάζει πουθενά
πάρε αποφάσεις για θα με χάσεις
δεν είμαι εδώ για να γεμίζεις τα κενά

Κάθε βδομάδα μου ζητάς μια προθεσσμία
να παρατήσεις πια το ρόλο το διπλό
και επειδή σου ′χω μεγάλη αδυναμία
εσύ το παίζεις συνεχώς σε δυο ταμπλό

Πάρε αποφάσεις άσ' τις προφάσεις
αυτό το δίπορτο δε βγάζει πουθενά
πάρε αποφάσεις για θα με χάσεις
δεν είμαι εδώ για να γεμίζεις τα κενά

Πάρε αποφάσεις άσ' τις προφάσεις
αυτό το δίπορτο δε βγάζει πουθενά
πάρε αποφάσεις για θα με χάσεις
δεν είμαι εδώ για να γεμιζεις τα κενά

Triff Entscheidungen

Seit zwei Jahren sagst du mir, dass du Schluss machst
seit zwei Jahren sagst du mir, dass du mich liebst
heute, morgen, sagst du, entscheidest du dich
aber du sagst mir nicht die Wahrheit, worauf du hinauswillst

Triff Entscheidungen, lass die Ausreden
Dieses doppelte Spiel führt nirgendwohin
triff Entscheidungen, sonst wirst du mich verlieren
ich bin nicht hier, damit du deine Lücken füllst

Jede Woche bittest du mich um eine Frist
um endlich die Doppelrolle aufzugeben
und weil ich eine große Schwäche für dich habe
spielst du ständig ein doppeltes Spiel

Triff Entscheidungen, lass die Ausreden
Dieses doppelte Spiel führt nirgendwohin
triff Entscheidungen, sonst wirst du mich verlieren
ich bin nicht hier, damit du deine Lücken füllst

Triff Entscheidungen, lass die Ausreden
Dieses doppelte Spiel führt nirgendwohin
triff Entscheidungen, sonst wirst du mich verlieren
ich bin nicht hier, damit du deine Lücken füllst