Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Pios Ftei Mi Rotas

Pios Ftei Mi Rotas

Κάποια λόγια γίναν τύψεις
μείναν δίχως απαντήσεις
κάποια λόγια που χαθήκαν
και στο χρόνο βυθιστήκαν

Τις στιγμές μας που μας λένε
για τα λάθη που μας καίνε
τις αφήσαμε στη μέση
δεν τις είχαμε πιστέψει

Ποιός φταίει μη ρωτάς
στο χτες μας μη γυρνάς
παλιές πληγές ανοίγεις
Ποιός φταίει μη ρωτάς
πες μου πως μ′ αγαπάς
και φίλα με πριν φύγεις

Κάποιες νύχτες είναι αστέρια
που μας πέσαν απ' τα χέρια
κάποιες νύχτες προσπερνάνε
και στο ώμο μας σκουντάνε

Кто виноват - не спрашивай

Некоторые слова стали угрызениями совести,
остались без ответа,
некоторые слова, что потерялись
и во времени утонули.

Наши мгновения, что говорят нам
об ошибках, что нас жгут,
мы оставили на полпути,
мы в них не верили.

Кто виноват - не спрашивай,
в наше прошлое не возвращайся,
старые раны открываешь.
Кто виноват - не спрашивай,
скажи мне, что любишь меня,
и поцелуй меня, прежде чем уйдешь.

Некоторые ночи - это звезды,
что упали у нас из рук,
некоторые ночи проходят мимо
и толкают нас в плечо.