Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo

Μη μου μιλάς για τη βροχή
και για των αστεριών τη σκόνη
είναι σκληρή η εποχή
ρομαντισμούς δεν τους σηκώνει
φεύγω γιατί έχω ψυχή
κι η αγάπη σου με ταπεινώνει

Σου 'χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ' αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα 'ρθρίς να περιμένω
σου 'χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ' αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα' ρθεις να περιμένω

Μη μου μιλάς για μοναξιά
γιατί είναι κάτι που δεν ξέρεις
όλα σου ήρθαν δεξιά
κι ας κάνεις ότι υποφέρεις
φεύγω γιατί έχω καρδιά
και πίσω πια δε θα με φέρεις

Σου 'χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ' αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα 'ρθεις να περιμένο
σου 'χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ' αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα 'ρθεις να περιμένω

Ich hatte dir gesagt, dass du falsch liegst

Sprich nicht zu mir vom Regen
und vom Staub der Sterne
Die Zeit ist hart
sie erträgt keine Romantik
Ich gehe, weil ich eine Seele habe
und deine Liebe erniedrigt mich

Ich hatte dir gesagt, dass du falsch liegst
wenn du glaubst, dass ich es aushalten werde
am Rande zu bleiben
zu warten, wann du kommst
Ich hatte dir gesagt, dass du falsch liegst
wenn du glaubst, dass ich es aushalten werde
am Rande zu bleiben
zu warten, wann du kommst

Sprich nicht zu mir von Einsamkeit
denn das ist etwas, das du nicht kennst
Dir ist alles gut gelungen
auch wenn du so tust, als würdest du leiden
Ich gehe, weil ich ein Herz habe
und zurück wirst du mich nicht mehr bringen

Ich hatte dir gesagt, dass du falsch liegst
wenn du glaubst, dass ich es aushalten werde
am Rande zu bleiben
zu warten, wann du kommst
Ich hatte dir gesagt, dass du falsch liegst
wenn du glaubst, dass ich es aushalten werde
am Rande zu bleiben
zu warten, wann du kommst