Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo

Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo

Μη μου μιλάς για τη βροχή
και για των αστεριών τη σκόνη
είναι σκληρή η εποχή
ρομαντισμούς δεν τους σηκώνει
φεύγω γιατί έχω ψυχή
κι η αγάπη σου με ταπεινώνει

Σου ′χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ' αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα ′ρθρίς να περιμένω
σου 'χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ' αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα′ ρθεις να περιμένω

Μη μου μιλάς για μοναξιά
γιατί είναι κάτι που δεν ξέρεις
όλα σου ήρθαν δεξιά
κι ας κάνεις ότι υποφέρεις
φεύγω γιατί έχω καρδιά
και πίσω πια δε θα με φέρεις

Σου ′χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ' αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα ′ρθεις να περιμένο
σου 'χα πει πως πέφτεις έξω
άμα νομίζεις πως θ′ αντέξω
στο περιθώριο να μένω
πότε θα 'ρθεις να περιμένω

Je te l'avais dit que tu te trompes

Ne me parle pas de la pluie
et de la poussière des étoiles
la saison est rude
elle ne supporte pas le romantisme
je pars parce que j'ai une âme
et ton amour me rabaisse

Je te l'avais dit que tu te trompes
si tu penses que je vais supporter
rester en marge
quand viendras-tu me chercher
je te l'avais dit que tu te trompes
si tu penses que je vais supporter
rester en marge
quand viendras-tu me chercher

Ne me parle pas de solitude
car c'est quelque chose que tu ne connais pas
tout t'est arrivé du bon côté
même si tu fais semblant de souffrir
je pars parce que j'ai un cœur
et tu ne me feras plus revenir

Je te l'avais dit que tu te trompes
si tu penses que je vais supporter
rester en marge
quand viendras-tu me chercher
je te l'avais dit que tu te trompes
si tu penses que je vais supporter
rester en marge
quand viendras-tu me chercher