Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Ta Mavra Matia Sou

Ta Mavra Matia Sou

Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Τα μαύρα μάτια μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά

Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Τα μαύρα μάτια μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά

Μέσα στα μάτια σου
Κοιτάζω εκείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
Εκείνη που άνοιγε στα στήθια μου πληγές
Τα μαύρα μάτια σου ανάβουν πυρκαγιές

Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Τα μαύρα μάτια μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά

Μέσα στα μάτια σου
Κοιτάζω εκείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
Εκείνη που άνοιγε στα στήθια μου πληγές
Τα μαύρα μάτια σου ανάβουν πυρκαγιές

Τα μαύρα μάτια σου
Όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
Και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
Τα μαύρα μάτια μου θυμίζουνε
Κάποια αγάπη μου παλιά

Твои чёрные глаза

Твои чёрные глаза,
Когда я смотрю в них, кружится голова,
И сердце мое они волнуют,
Твои чёрные глаза мне напоминают
Мою прошлую любовь.

Твои чёрные глаза,
Когда я смотрю в них, кружится голова,
И сердце мое они волнуют,
Твои чёрные глаза мне напоминают
Мою прошлую любовь.

В твоих глазах
Я вижу ту, которую любил до вчерашнего дня,
Ту, что открывала раны в моей груди,
Твои чёрные глаза разжигают пожары.

Твои чёрные глаза,
Когда я смотрю в них, кружится голова,
И сердце мое они волнуют,
Твои чёрные глаза мне напоминают
Мою прошлую любовь.

В твоих глазах
Я вижу ту, которую любил до вчерашнего дня,
Ту, что открывала раны в моей груди,
Твои чёрные глаза разжигают пожары.

Твои чёрные глаза,
Когда я смотрю в них, кружится голова,
И сердце мое они волнуют,
Твои чёрные глаза мне напоминают
Мою прошлую любовь.