Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Vrehi Sti Ftohogitonia (Live)

Vrehi Sti Ftohogitonia (Live)

Μικρά κι ανήλιαγα στενά
Και σπίτια χαμηλά μου
Βρέχει στη φτωχογειτονιά
Βρέχει και στην καρδιά μου
Βρέχει στη φτωχογειτονιά
Βρέχει και στην καρδιά μου

Αχ, ψεύτη κι άδικε ντουνιά
Που άναψες τον καημό μου
Είσαι μικρός και δε χωράς
Στον αναστε-, στον αναστεναγμό μου
Είσαι μικρός και δε χωράς
Στον αναστε-, στον αναστεναγμό μου

Οι συμφορές αμέτρητες
Δεν έχει ο κόσμος άλλες
Πέφτουν οι μέρες μου βαριά
Σαν της βροχής τις στάλες
Πέφτουν οι μέρες μου βαριά
Σαν της βροχής τις στάλες

Αχ, ψεύτη κι άδικε ντουνιά
Που άναψες τον καημό μου
Είσαι μικρός και δε χωράς
Στον αναστε-, στον αναστεναγμό μου
Είσαι μικρός και δε χωράς
Στον αναστε-, στον αναστεναγμό μου

Дождь в бедном квартале (Live)

Узкие улочки без солнца,
И дома низкие мои.
Дождь идет в бедном квартале,
Дождь идет и в сердце моем.
Дождь идет в бедном квартале,
Дождь идет и в сердце моем.

Ах, лживый и несправедливый мир,
Что разжег мою печаль,
Ты так мал, и не вмещаешь
Мой вздох, мой тяжкий вздох.
Ты так мал, и не вмещаешь
Мой вздох, мой тяжкий вздох.

Бедствия бесчисленные,
Больше не вынести миру.
Дни мои падают тяжко,
Словно капли дождя.
Дни мои падают тяжко,
Словно капли дождя.

Ах, лживый и несправедливый мир,
Что разжег мою печаль,
Ты так мал, и не вмещаешь
Мой вздох, мой тяжкий вздох.
Ты так мал, и не вмещаешь
Мой тяжкий вздох, мой вздох.