Osi Zoun Alithina - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Osi Zoun Alithina

Εσύ που ξέρεις τι θα πει να είσαι μόνος
Κι ακούς τη νύχτα να μιλούν αερικά
Για πες μου πού μας οδηγεί αυτός ο δρόμος
Πού δραπετεύουν όσοι ζουν αληθινά

Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα ειν' τα όνειρα γι' αυτούς
Που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι' αυτούς
Που ξέρουν να τ' ακούν

Είσαι μια θάλασσα μπροστά μου που απλώνεται
Πέφτουν οι νύχτες σαν αστέρια στο βυθό
Τα καλοκαίρια πριν ν' αρχίσουνε τελειώνουνε
Δεν έχεις κάτι να μου πεις κι ας είσαι εδώ

Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα ειν' τα όνειρα γι' αυτούς
Που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι' αυτούς
Που ξέρουν να τ' ακούν

Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα ειν' τα όνειρα γι' αυτούς
Που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι' αυτούς
Που ξέρουν να τ' ακούν

Οι πιο πολλοί δεν αγαπάνε αυτά που έχουν
Γκρινιάζουνε πως τάχα δεν αρκούν
Μα ειν' τα όνειρα γι' αυτούς
Που ξέρουν να τα βλέπουν
Και τα τραγούδια γι' αυτούς
Που ξέρουν να τ' ακούν

Die, die wahrhaft leben

Du, die du weißt, was es heißt, allein zu sein
Und nachts die Geister sprechen hörst
Sag mir doch, wohin führt uns dieser Weg
Wohin entfliehen die, die wahrhaft leben

Die meisten lieben nicht, was sie haben
Sie nörgeln, dass es angeblich nicht reicht
Doch Träume sind für jene
Die wissen, wie man sie sieht
Und Lieder sind für jene
Die wissen, wie man sie hört

Du bist ein Meer vor mir, das sich ausbreitet
Die Nächte fallen wie Sterne in die Tiefe
Die Sommer enden, bevor sie beginnen
Du hast mir nichts zu sagen, auch wenn du hier bist

Die meisten lieben nicht, was sie haben
Sie nörgeln, dass es angeblich nicht reicht
Doch Träume sind für jene
Die wissen, wie man sie sieht
Und Lieder sind für jene
Die wissen, wie man sie hört

Die meisten lieben nicht, was sie haben
Sie nörgeln, dass es angeblich nicht reicht
Doch Träume sind für jene
Die wissen, wie man sie sieht
Und Lieder sind für jene
Die wissen, wie man sie hört

Die meisten lieben nicht, was sie haben
Sie nörgeln, dass es angeblich nicht reicht
Doch Träume sind für jene
Die wissen, wie man sie sieht
Und Lieder sind für jene
Die wissen, wie man sie hört