Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Για Σένα Μόνο

Για Σένα Μόνο

Θα ′θελα να 'ξερα τουλάχιστον που πας
πως είναι τώρα δίχως τη δική μου αγάπη
πως είναι όταν στο σπίτι σου γυρνάς
και ψάχνεις να πιαστείς ξανά από κάτι
Μονάχη σου διαλέγεις τι θα πεις
μονάχη σου διαλέγεις τι θα κάνεις
Ακόμα μια φορά αν το σκεφτείς
για μένα δεν μπορείς να αμφιβάλλεις

Για σένα λιώνω μια ζωή, για σένα λιώνω
μη με αφήνεις στη βροχή γιατί παγώνω
Κι αν δε με παίρνεις αγκαλιά, εγώ θυμώνω
για σένα μένω στη ζωή, για σένα μόνο

θα ′θελα να 'ξερα τουλάχιστον τι θες
έτσι που κάνει η ματιά σου ένα γύρο
Να με κοιτάξεις μια κουβέντα να μου πεις,
να με φωνάξεις και στον ώμο σου να γείρω
Αβάσταχτο να βρίσκεσαι αλλού,
αβάσταχτο να είσαι μακριά μου
Κι αν χάθηκαν τ' αστέρια από παντού
να έρθεις να σου φτιάξω εγώ δικά μου

Только для тебя

Хотел бы я знать, куда ты идешь,
Как живется тебе без моей любви,
Как ты себя чувствуешь, когда возвращаешься домой
И ищешь, за что бы снова ухватиться.
Сама выбираешь, что сказать,
Сама выбираешь, что делать.
Если еще раз подумаешь,
Во мне ты не можешь сомневаться.

Ради тебя я таю всю жизнь, ради тебя я таю,
Не оставляй меня под дождем, потому что я замерзаю.
И если ты не обнимешь меня, я злюсь,
Ради тебя я живу, только ради тебя.

Хотел бы я знать, чего ты хочешь,
Когда твой взгляд блуждает вокруг.
Взгляни на меня, скажи мне хоть слово,
Позови меня, и я прильну к твоему плечу.
Невыносимо быть где-то еще,
Невыносимо быть вдали от тебя.
И если звезды исчезли отовсюду,
Приди, я создам для тебя свои собственные.