Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Εγωϊσμός

Μια σκιά
Σου θάμπωσε το πρόσωπο, αλλού κοιτάς
Στα μάτια σου το χρώμα του πικρού
Στα χείλη τη σκουριά κρατάς
Και δε μιλάς, και δε μιλάς

Πως μπορώ
Το γέλιο σου που το ′σβησα με μια γραμμή
Να κλέψω όλα τ' άστρα του ουρανού
Και να το φτιάξω απ την αρχή
Πριν φύγει η νύχτα αυτή

Στάξε την πίκρα σου μες το ποτήρι
Μετανιωμένος σαν φαρμάκι να την πιω
Και να σκοτώσω αυτό το άγριο φίδι
Που λένε εγωισμό

Στάξε την πικρά σου μες το ποτήρι
Μετανιωμένος σαν φαρμάκι να την πιω
Και μη γκρεμίζεις το στερνό γεφύρι
Ανάμεσα στους δυο

Μια φωνή
Και η χαρά σου ράγισε σαν το γυαλί
Που χάραξε τη μοίρα της καρδιάς,
Και δάκρυ τώρα αιμορραγεί ζεστή πληγή
Βαθιά πληγή

Πως μπορώ στον κόσμο σου που κλείδωσες
Να βρω κλειδί και κει να επιστρέψω
Σαν φονιάς, το σφάλμα μου να δικαστεί
Συγγνώμη και ντροπή

Στάξε την πίκρα σου μες το ποτήρι
Μετανιωμένος σαν φαρμάκι να την πιω
Και να σκοτώσω αυτό το άγριο φίδι
Που λένε εγωισμό

Στάξε την πικρά σου μες το ποτήρι
Μετανιωμένος σαν φαρμάκι να την πιω
Και μη γκρεμίζεις το στερνό γεφύρι
Ανάμεσα στους δυο

Στάξε την πίκρα σου μες το ποτήρι
Μετανιωμένος σαν φαρμάκι να την πιω
Και να σκοτώσω αυτό το άγριο φίδι
Που λένε εγωισμό

Στάξε την πικρά σου μες το ποτήρι
Μετανιωμένος σαν φαρμάκι να την πιω
Και μη γκρεμίζεις το στερνό γεφύρι
Ανάμεσα στους δυο

Тень
Ослепи свое лицо, посмотри в другое место
В твоих глазах цвета горького
У тебя на губах остается ржавчина
И ты не разговариваешь, и ты не разговариваешь

Как я могу
Твой смех за то, что ты выложил это строкой
Чтобы украсть все звезды с небес
И исправить это с нуля
Прежде чем эта ночь закончится

Капни свою горечь в стакан
Извини, пить это как яд.
И убей эту дикую змею
Кто говорит, что эгоизм

Капни свою горечь в стакан
Извини, пить это как яд.
И не разрушай кормовой мостик
Между этими двумя

Голос
И твоя радость треснула, как стекло
Кто вырезал судьбу сердца,
И рвать теперь кровоточащую теплую рану
Глубокая рана

Как я могу быть в твоем мире, который ты запер
Найди ключ и возвращайся туда
Как убийца, моя вина будет предана суду
Жаль и стыдно

Капни свою горечь в стакан
Извини, пить это как яд.
И убей эту дикую змею
Кто говорит, что эгоизм

Капни свою горечь в стакан
Извини, пить это как яд.
И не разрушай кормовой мостик
Между этими двумя

Капни свою горечь в стакан
Извини, пить это как яд.
И убей эту дикую змею
Кто говорит, что эгоизм

Капни свою горечь в стакан
Извини, пить это как яд.
И не разрушай кормовой мостик
Между этими двумя