Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Η Εθνική Μας Μοναξιά

Η Εθνική Μας Μοναξιά

Εδώ που μάθανε τα μάτια μας να κλαίνε
που συνηθίσαμε σε κάλπικους καιρούς
εδώ θα μείνουμε γιατί έχουμε και λέμε
ένα φιλότιμο και λόγους σοβαρούς

Γιατί εδώ
εδώ ειν′ ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να 'χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να ′χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά

Εδώ που μάθανε τα χρόνια μας να φταίνε
κι όλοι οι γειτόνοι μας ζητάνε μερτικό
παίξε το τζόγο σου και βρίσε τους καημένε
με λεξιλόγιο πολύ ελληνικό

Γιατί εδώ
εδώ ειν' ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να 'χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να ′χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά

Notre solitude nationale

Ici, où nos yeux ont appris à pleurer
où nous nous sommes habitués aux temps faux
ici nous resterons, car nous avons et nous disons
un sens de l'honneur et des raisons sérieuses

Car ici
ici se trouve l'amour que nous connaissons
ici se trouvent les amères que nous voulons et que nous les voulons
ici nous aussi, pour avoir toujours une compagnie
notre solitude nationale
ici nous aussi, pour avoir toujours une compagnie
notre solitude nationale

Ici, où nos années ont appris à blâmer
et tous nos voisins demandent une part
joue ton jeu et maudis les malheureux
avec un vocabulaire très grec

Car ici
ici se trouve l'amour que nous connaissons
ici se trouvent les amères que nous voulons et que nous les voulons
ici nous aussi, pour avoir toujours une compagnie
notre solitude nationale
ici nous aussi, pour avoir toujours une compagnie
notre solitude nationale