Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos & Christiana - Krata Kardia Mou Enos Leptou Sigi

Krata Kardia Mou Enos Leptou Sigi

Μου το είπε ένα αηδόνι

πως η άνοιξη τελειώνει
μα εγώ ποτέ μου δεν το πίστεψα
και άνθησανε οι δρόμοι
άλλη μια φορά ακόμη
και στην αγκαλιά σου μέσα μίσεψα

Άτιμη καρδιά
δίχως να ρωτήσεις δίνεις τα κλειδιά

Μου το ειπε μια τσιγγανα

η καρδια σου ειναι αλανα
για να παίζουν κάθε Μάη τα παιδιά
κ αν τα γόνατα ματώνουν τα παιχνίδια
δεν τελειώνουν
στους γκρεμούς θα παίζει πάντα η καρδιά

Άτιμη καρδιά
δίχως να ρωτήσεις δίνεις τα κλειδιά

Μου το είπε ένα αστέρι
η γραμμή που′χεις στο χέρι
θα σε φέρνει ώς την πόρτα της μπροστά
και αν ποτέ της δεν ανοίξει
ο αέρας θα φυσήξει
να σου φέρει πίσω ότι σου χρωστά

Άτιμη καρδιά
δίχως να ρωτήσεις δίνεις τα κλειδιά

Garde mon cœur un instant de silence

Un rossignol me l'a dit

que le printemps est fini
mais je ne l'ai jamais cru
et les rues ont fleuri
une fois de plus
et dans tes bras, j'ai trouvé la moitié de moi

Cœur maudit
sans rien demander, tu donnes les clés

Une gitane me l'a dit

ton cœur est un champ
où les enfants jouent chaque mois de mai
et si leurs genoux saignent à cause des jeux
ils ne s'arrêtent pas
sur les falaises, le cœur jouera toujours

Cœur maudit
sans rien demander, tu donnes les clés

Une étoile me l'a dit
la ligne que tu as sur ta main
te conduira jusqu'à la porte de devant
et si jamais elle ne s'ouvre pas
le vent soufflera
pour te rapporter ce que tu dois

Cœur maudit
sans rien demander, tu donnes les clés