Krata Kardia Mou Enos Leptou Sigi - Δημήτρης Μητροπάνοςперевод на русский
Μου
το
είπε
ένα
αηδόνι
Мне
соловей
пропел,
πως
η
άνοιξη
τελειώνει
Что
вот
и
кончилась
весна,
μα
εγώ
ποτέ
μου
δεν
το
πίστεψα
Но
я
тебе
не
верил
никогда.
και
άνθησανε
οι
δρόμοι
И
вновь
расцвели
дороги,
άλλη
μια
φορά
ακόμη
Еще
один
раз,
как
прежде,
και
στην
αγκαλιά
σου
μέσα
μίσεψα
И
в
твоих
объятьях
я
возненавидел.
Άτιμη
καρδιά
Сердце,
окаянное,
δίχως
να
ρωτήσεις
δίνεις
τα
κλειδιά
Не
спросив,
вручаешь
ключи.
Μου
το
ειπε
μια
τσιγγανα
Цыганка
мне
сказала,
η
καρδια
σου
ειναι
αλανα
Что
сердце
твое
– пустырь,
για
να
παίζουν
κάθε
Μάη
τα
παιδιά
Где
каждый
май
резвятся
дети,
κ
αν
τα
γόνατα
ματώνουν
τα
παιχνίδια
И
пусть
разбиты
в
кровь
колени,
δεν
τελειώνουν
Игры
не
кончаются.
στους
γκρεμούς
θα
παίζει
πάντα
η
καρδιά
На
краю
пропасти
всегда
будет
играть
сердце.
Άτιμη
καρδιά
Сердце,
окаянное,
δίχως
να
ρωτήσεις
δίνεις
τα
κλειδιά
Не
спросив,
вручаешь
ключи.
Μου
το
είπε
ένα
αστέρι
Мне
звезда
сказала,
η
γραμμή
που′χεις
στο
χέρι
Что
линия
на
твоей
руке
θα
σε
φέρνει
ώς
την
πόρτα
της
μπροστά
Приведет
тебя
к
ее
двери,
και
αν
ποτέ
της
δεν
ανοίξει
И
если
она
не
откроется,
ο
αέρας
θα
φυσήξει
Ветер
подует
να
σου
φέρει
πίσω
ότι
σου
χρωστά
И
вернет
тебе
все,
что
должен.
Άτιμη
καρδιά
Сердце,
окаянное,
δίχως
να
ρωτήσεις
δίνεις
τα
κλειδιά
Не
спросив,
вручаешь
ключи.
Оцените перевод
1
Arazo Sta Ilektronika
2 Fotia Sta Kokkina
3 Siko Na Horepsoume
4 Fadasou
5 Mikonos
6 Aggele Mou Ke Fonia
7 Hameno Oniro
8 Enas Erotas Theos
9 Den Skotonoun Tin Agapi
10 Ise Eleftheri
11 An Den Gennithis Asteri
12 Avlea
13 I Kolasmeni
14 Varethika
15 Mia Vrohi
16 Leilatise Me
17 Stazis Erota
18 Mikro Mou
19 Irthan I Erotes
20 Edo Kanis Den Agapiete
21 Monos Girizo Sti Saloniki
22 Tha 'Maste Mazi
23 S' Agapo San To Gelio Tou Mai
24 Ta Stratiotakia
25 Ki Olo Ego Perimena
26 Alli Strata (Nekro Helidoni)
27 Tha Ti Hotho Se Kapio Bar
28 Mera Nihta
29 Pafsate Pir
30 Ftohogitonies
31 I Nihtes Ine Thilikes
32 Vios Anthospartos
33 Ola Sto Heri Mias Ginekas Ine
34 San Trena
35 O Fadaros
36 Delalis
37 Psila Ta Heria
38 Ekanes To Lathos
39 O Alitis
40 Fonazoun I Gitoni
41 Thimame Enan Patera
42 Didima Feggaria
43 Ki An Mas Tiranna T' Ageri
44 Ela Krifa Ela Lathrea
45 Asto Na Pai
46 To Simadi
47 Sti Leoforo Tis Agapis
48 Elena
49 Afou O Erotas Lipon
50 Zilevo
51 Έλα Της Τρελής Αν Θες Να Γίνει
52 Adeho
53 Σε Κατηγορώ
54 Apopse Ola Mou Ta Epitrepo
55 Fovame
56 Ke Rixe Piso Ta Mallia
57 Opion Dromo Ke Na Paro
58 San Trelo Fortigo
59 Kati Na Pio
60 Mia Stasi Edo
61 Tha Kourastis Na Pezis Theatro
62 I Ethniki Mas Monaxia
63 Pada Epistrefis
64 To Zeibekiko Tou Arhaggelou
65 Μ' Ένα Τσιγάρο Σέρτικο
66 S' Anazito Sti Saloniki
67 Tha Se Skefto
68 Thalasses
69 Parea M' Enan Ilio
70 Na Mi Se Do Pote Na Klapsis
71 I Ginekes Pou Erotevode
72 Ta Ladadika
73 T' Astro Pou Pefti
74 Fisarmonika
75 San Simadepsis Aeto
76 Akou Pos Klene
77 I Nihta Mirizi Giasemi
78 Exartate
79 Xehasmeni Aposkevi
80 Krata Kardia Mou Enos Leptou Sigi
2 Fotia Sta Kokkina
3 Siko Na Horepsoume
4 Fadasou
5 Mikonos
6 Aggele Mou Ke Fonia
7 Hameno Oniro
8 Enas Erotas Theos
9 Den Skotonoun Tin Agapi
10 Ise Eleftheri
11 An Den Gennithis Asteri
12 Avlea
13 I Kolasmeni
14 Varethika
15 Mia Vrohi
16 Leilatise Me
17 Stazis Erota
18 Mikro Mou
19 Irthan I Erotes
20 Edo Kanis Den Agapiete
21 Monos Girizo Sti Saloniki
22 Tha 'Maste Mazi
23 S' Agapo San To Gelio Tou Mai
24 Ta Stratiotakia
25 Ki Olo Ego Perimena
26 Alli Strata (Nekro Helidoni)
27 Tha Ti Hotho Se Kapio Bar
28 Mera Nihta
29 Pafsate Pir
30 Ftohogitonies
31 I Nihtes Ine Thilikes
32 Vios Anthospartos
33 Ola Sto Heri Mias Ginekas Ine
34 San Trena
35 O Fadaros
36 Delalis
37 Psila Ta Heria
38 Ekanes To Lathos
39 O Alitis
40 Fonazoun I Gitoni
41 Thimame Enan Patera
42 Didima Feggaria
43 Ki An Mas Tiranna T' Ageri
44 Ela Krifa Ela Lathrea
45 Asto Na Pai
46 To Simadi
47 Sti Leoforo Tis Agapis
48 Elena
49 Afou O Erotas Lipon
50 Zilevo
51 Έλα Της Τρελής Αν Θες Να Γίνει
52 Adeho
53 Σε Κατηγορώ
54 Apopse Ola Mou Ta Epitrepo
55 Fovame
56 Ke Rixe Piso Ta Mallia
57 Opion Dromo Ke Na Paro
58 San Trelo Fortigo
59 Kati Na Pio
60 Mia Stasi Edo
61 Tha Kourastis Na Pezis Theatro
62 I Ethniki Mas Monaxia
63 Pada Epistrefis
64 To Zeibekiko Tou Arhaggelou
65 Μ' Ένα Τσιγάρο Σέρτικο
66 S' Anazito Sti Saloniki
67 Tha Se Skefto
68 Thalasses
69 Parea M' Enan Ilio
70 Na Mi Se Do Pote Na Klapsis
71 I Ginekes Pou Erotevode
72 Ta Ladadika
73 T' Astro Pou Pefti
74 Fisarmonika
75 San Simadepsis Aeto
76 Akou Pos Klene
77 I Nihta Mirizi Giasemi
78 Exartate
79 Xehasmeni Aposkevi
80 Krata Kardia Mou Enos Leptou Sigi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.