Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Μόνος

Μόνος

Δεν είναι πως την αγαπώ τη μοναξιά
Κι εγώ θα ήθελα να βρω τον άνθρωπό μου
Μα όσες φορές στα δυο μοιράζω τη καρδιά
Πάντοτε κάνω το κομμάτι το δικό μου
Πάντοτε κάνω το κομμάτι το δικό μου

Δεν έχω χείλη να σου δώσω άλλα φιλιά
Εμένα σώμα μου μού έγινε ο πόνος
Πεθαίνω μόνος κάθε νύχτα που περνά
Και κάθε επόμενο πρωί γεννιέμαι μόνος
Πεθαίνω μόνος κάθε νύχτα που περνά
Και κάθε επόμενο πρωί γεννιέμαι μόνος

Δεν είναι πως δε σε πονάω μην το πεις
Δεν είναι πως μια αγάπη εγώ δε θέλω να 'χω
Μα είναι καρδιές που αν τις πιάσεις θα κοπείς
Είναι ζωές μεγαλωμένες σαν τον βράχο
Είναι ζωές μεγαλωμένες σαν τον βράχο

Δεν έχω χείλη να σου δώσω άλλα φιλιά
Εμένα σώμα μου μου έγινε ο πόνος
Πεθαίνω μόνος κάθε νύχτα που περνά
Και κάθε επόμενο πρωί γεννιέμαι μόνος
Πεθαίνω μόνος κάθε νύχτα που περνά
Και κάθε επόμενο πρωί γεννιέμαι μόνος

Πεθαίνω μόνος κάθε νύχτα που περνά
Και κάθε επόμενο πρωί γεννιέμαι μόνος
Πεθαίνω μόνος κάθε νύχτα που περνά
Και κάθε επόμενο πρωί γεννιέμαι μόνος

Один

Не то чтобы я любил одиночество,
Я бы тоже хотел найти свою половинку.
Но сколько раз я делил свое сердце надвое,
Всегда оставался со своей частью.
Всегда оставался со своей частью.

У меня не осталось губ, чтобы дарить тебе поцелуи,
Мое тело стало моей болью.
Я умираю в одиночестве каждую ночь,
И каждое следующее утро рождаюсь один.
Я умираю в одиночестве каждую ночь,
И каждое следующее утро рождаюсь один.

Не говори, что я тебя не жалею,
Не говори, что я не хочу любви.
Но есть сердца, которые, если их коснешься, порежешься,
Есть жизни, закаленные, как скала.
Есть жизни, закаленные, как скала.

У меня не осталось губ, чтобы дарить тебе поцелуи,
Мое тело стало моей болью.
Я умираю в одиночестве каждую ночь,
И каждое следующее утро рождаюсь один.
Я умираю в одиночестве каждую ночь,
И каждое следующее утро рождаюсь один.

Я умираю в одиночестве каждую ночь,
И каждое следующее утро рождаюсь один.
Я умираю в одиночестве каждую ночь,
И каждое следующее утро рождаюсь один.