Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Στο Δρόμο Που Μαχαίρωσαν Τη Στέλλα

Στο Δρόμο Που Μαχαίρωσαν Τη Στέλλα

Στο δρόμο που μαχαίρωσαν τη Στέλλα
Τώρα μου μαχαιρώνουνε τη μέρα
δυο παιδιά
Το ένα μού κυλάει νερό στο τζάμι
Και τ' άλλο
μ' ένα χέρι σαν καλάμι ζητάει ψιλά

Για δες με καθαρό το τζάμι τώρα
Για δες πως μεγάλωσε η χώρα
ξαφνικά
Που όλα τα παλιά έχουν γίνει δρόμοι
Κι εμείς δε βγήκαμε ακόμη
πουθενά
Κι εμείς δε βγήκαμε ακόμη
πουθενά

Στο δρόμο που μαχαίρωσαν τη Στέλλα
Ξωπίσω ένας μου κορνάρει:
Έλα μην αργείς
Και πιασ' το χώρο στη μεσσαία λωρίδα
Αυτόν που σου 'χει μείνει για ελπίδα
μιας ζωής

Για δες με καθαρό το τζάμι τώρα
Για δες πως μαγάλωσε η χώρα
ξαφνικά
Που όλα τα παλιά έχουν γίνει δρόμοι
Κι εμείς δε βγήκαμε ακόμη
πουθενά
Κι εμείς δε βγήκαμε ακόμη
πουθενά

Που όλα τα παλιά έχουν γίνει δρόμοι
Κι εμείς δε βγήκαμε ακόμη
πουθενά
Κι εμείς δε βγήκαμε ακόμη
πουθενά

Στο δρόμο που μαχαίρωσαν τη Στέλλα
Τώρα μου μαχαιρώνουνε τη μέρα
δυο παιδιά

Sur la route où Stella a été poignardée

Sur la route où Stella a été poignardée
Maintenant, ils me poignardent la journée
deux enfants
L'un me fait couler de l'eau sur la vitre
Et l'autre
avec une main comme une paille, demande des sous

Regarde la vitre, elle est propre maintenant
Regarde comme le pays a grandi
soudain
Tous les anciens sont devenus des routes
Et nous ne sommes pas encore sortis
de nulle part
Et nous ne sommes pas encore sortis
de nulle part

Sur la route où Stella a été poignardée
Derrière moi, quelqu'un me klaxonne :
Allez, ne sois pas en retard
Et prends ta place sur la voie du milieu
Celle qui te reste comme espoir
d'une vie

Regarde la vitre, elle est propre maintenant
Regarde comme le pays a grandi
soudain
Tous les anciens sont devenus des routes
Et nous ne sommes pas encore sortis
de nulle part
Et nous ne sommes pas encore sortis
de nulle part

Tous les anciens sont devenus des routes
Et nous ne sommes pas encore sortis
de nulle part
Et nous ne sommes pas encore sortis
de nulle part

Sur la route où Stella a été poignardée
Maintenant, ils me poignardent la journée
deux enfants