Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Στο Δρόμο Που Μαχαίρωσαν Τη Στέλλα
Στο
δρόμο
που
μαχαίρωσαν
τη
Στέλλα
На
улице,
где
зарезали
Стеллу,
Τώρα
μου
μαχαιρώνουνε
τη
μέρα
Теперь
мой
день
кромсают,
δυο
παιδιά
двое
детей.
Το
ένα
μού
κυλάει
νερό
στο
τζάμι
Один
льет
мне
воду
на
стекло,
Και
τ'
άλλο
А
другой,
μ'
ένα
χέρι
σαν
καλάμι
ζητάει
ψιλά
с
рукой
тонкой,
как
тростинка,
просит
мелочь.
Για
δες
με
καθαρό
το
τζάμι
τώρα
Посмотри,
как
чисто
теперь
стекло,
Για
δες
πως
μεγάλωσε
η
χώρα
Посмотри,
как
выросла
страна
ξαφνικά
внезапно.
Που
όλα
τα
παλιά
έχουν
γίνει
δρόμοι
Где
все
старое
стало
дорогами,
Κι
εμείς
δε
βγήκαμε
ακόμη
А
мы
так
и
не
выбрались
πουθενά
никуда.
Κι
εμείς
δε
βγήκαμε
ακόμη
А
мы
так
и
не
выбрались
πουθενά
никуда.
Στο
δρόμο
που
μαχαίρωσαν
τη
Στέλλα
На
улице,
где
зарезали
Стеллу,
Ξωπίσω
ένας
μου
κορνάρει:
Сзади
кто-то
мне
сигналит:
Έλα
μην
αργείς
Давай,
не
мешкай,
Και
πιασ'
το
χώρο
στη
μεσσαία
λωρίδα
И
займи
место
в
средней
полосе,
Αυτόν
που
σου
'χει
μείνει
για
ελπίδα
То,
что
осталось
тебе
для
надежды
μιας
ζωής
на
жизнь.
Για
δες
με
καθαρό
το
τζάμι
τώρα
Посмотри,
как
чисто
теперь
стекло,
Για
δες
πως
μαγάλωσε
η
χώρα
Посмотри,
как
выросла
страна
ξαφνικά
внезапно.
Που
όλα
τα
παλιά
έχουν
γίνει
δρόμοι
Где
все
старое
стало
дорогами,
Κι
εμείς
δε
βγήκαμε
ακόμη
А
мы
так
и
не
выбрались
πουθενά
никуда.
Κι
εμείς
δε
βγήκαμε
ακόμη
А
мы
так
и
не
выбрались
πουθενά
никуда.
Που
όλα
τα
παλιά
έχουν
γίνει
δρόμοι
Где
все
старое
стало
дорогами,
Κι
εμείς
δε
βγήκαμε
ακόμη
А
мы
так
и
не
выбрались
πουθενά
никуда.
Κι
εμείς
δε
βγήκαμε
ακόμη
А
мы
так
и
не
выбрались
πουθενά
никуда.
Στο
δρόμο
που
μαχαίρωσαν
τη
Στέλλα
На
улице,
где
зарезали
Стеллу,
Τώρα
μου
μαχαιρώνουνε
τη
μέρα
Теперь
мой
день
кромсают,
δυο
παιδιά
двое
детей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.