Текст и перевод песни Δημήτρης Παπαμιχαήλ - Το Περιστέρι

Το Περιστέρι

Έστειλα ένα περιστέρι
Στην απάνω γειτονιά
Ένα μήνυμα να φέρει
Από μιαν ομορφονιά

Πέρασε το καλοκαίρι
Και με βρήκε χειμωνιά
Κι έμεινε το περιστέρι
Στην απάνω γειτονιά

Τι να μου πεις και τι να πω
Δεν φταις εσύ που σ' αγαπώ
Δε φταις εσύ που σ' αγαπώ
Τι να μου πεις και τι να πω

Η ελπίδα μου η μόνη
Ο καημός μου ο κρυφός
Ήταν ένα χελιδόνι
Μέσα στο γαλάζιο φως

Τώρα έρχονται τα χιόνια
Με τη γκρίζα συννεφιά
Φεύγουν και τα χελιδόνια
Κι είμαι δίχως συντροφιά

Σου το 'πα μια και δυο και τρεις
Αγάπη τέτοια δε θα βρεις
Αγάπη τέτοια δε θα βρεις
Σου το 'πα μια και δυο και τρεις

Голубка

Я отправил голубку
В соседний дом,
Чтоб весточку доставила
От той, что мне мила.

Пролетело лето,
Зима уж у дверей.
Осталась там голубка
В том доме средь ветвей.

Что сказать тебе, родная,
Я люблю тебя, не скрою.
Я люблю тебя, не скрою.
Что сказать тебе, родная.

Единственной надеждой,
Тайной грустью для меня
Была ласточка в поднебесье,
В сиянии голубого дня.

Но снега ложатся,
Хмурая надвинулась гроза,
Улетают ласточки прочь,
И тоска мне сердце жжет, как слеза.

Я твердил тебе не раз,
Такой любви не сыщешь ты сейчас.
Такой любви не сыщешь ты сейчас.
Я твердил тебе не раз.