Domna Samiou feat. Αντώνης Κυρίτσης - Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Αντώνης Κυρίτσης - Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)




Γιε μου γιατί δε λούζεσαι, παιδί μου, δεν αλλάζεις, παιδί μου δεν αλλάζεις
Сын мой, Почему ты не моешься, дитя мое, ты не меняешься, дитя мое, ты не меняешься
Είναι παιδί μου Πασχαλιά, να πας να μεταλάβεις, να πας να μεταλάβεις
Она - мое дитя сирень, идти на причастие, идти на причастие
Μάνα, εγώ κολάστηκα στον πόλεμο που πήγα, στον πόλεμο που πήγα
Мама, я застрял на Войне, на которую я пошел, на войне, на которую я пошел
Όλοι δένουνε τ′ άλογα σε λεμονιάς κλωνάρι, σε λεμονιάς κλωνάρι
Все привязывают лошадей к лимонной ветке, к лимонной ветке
Κι 'γω δένω το γρίβα μου σε μαυρομάτας μνήμα, σε μαυρομάτας μνήμα
И я привязываю свою Гриву к черноглазой Гробнице, к черноглазой Гробнице
Μα τ′ άλογο ήτανε μικρό, ήταν αντρειωμένο, ήταν αντρειωμένο
Но лошадь была маленькой, она была мужественной, она была Мужественной
Κι από το παίξε, γέλασε-ν ερράγη το μνημούρι, ερράγη το μνημούρι
И из пьесы он рассмеялся - н бросил мнемоури, бросил мнемоури
Και μέσα κόρη κείτουνταν, τριώ μερώ θαμμένη, τριώ μερώ θαμμένη
А внутри лежала дочь, три дня похороненная, три дня похороненная
Έσκυψα και τη φίλησα στα μάτια και στα χείλη, στα μάτια και στα χείλη
Я наклонился и поцеловал ее в глаза и губы, в глаза и губы
Αυτό το κρίμα έκανα κι είμαι κριματισμένος, κι είμαι κριματισμένος
Вот какая жалость, что я сделал, и меня судят, и меня судят
Σήμερα, Γιώργη μ', Πασχαλιά, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Сегодня, Георгий м', Сирень, Георгаки м', Георгаки м'
Σήμερα πανηγύρι, Γιωργάκη μ′ και λεβέντη μ'
Сегодняшний фестиваль, Георгаки М и Левентис м'
Σήμερ′ αλλάζουν τα παιδιά, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Сегодня дети меняются, Гиоргаки м', Гиоргаки м'
Και βγαίνουν στο σεργιάνι, Γιωργάκη μ' και λεβέντη μ′
И они выходят к Сергиани, Георгаки М и Левентису м'
Και συ, Γιώργη μ', δε φάνηκες, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
А ты, Джордж М, ты не казался, Джорджаки м, Джорджаки м
Να βγεις να σεργιανίσεις, Γιωργάκη μ′ και λεβέντη μ'
Чтобы выйти и проповедовать, Георгаки я и Левентис я"





Авторы: Greek Traditional

Domna Samiou feat. Αντώνης Κυρίτσης - Τα Πασχαλιάτικα
Альбом
Τα Πασχαλιάτικα
дата релиза
01-03-1998

1 Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
2 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
3 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
4 Περάσαν οι Aποκριές (Μέγαρα, Αττική)
5 Άκουσ’ Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
6 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
7 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)
8 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
9 Χορευτικά της Λαμπρής (Μικρά Ασία)
10 Χορευτικά της Λαμπρής (Αιγαίο)
11 Ανήμιρα την Πασχαλιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
12 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
13 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
14 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
15 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
16 Η Βγενούλα (Μύκονος)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Ήρθ’ ου Λάζαρους (Κοζάνη)
19 Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
20 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
21 Πού ’σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
22 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
23 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
24 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
25 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
26 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
27 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 1 (Φούρνοι)
28 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 2 (Φούρνοι)
29 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
30 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
31 Πασχαλιάτικες Μαντινάδες (Κρήτη)
32 Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)
33 Χορευτικά της Λαμπρής (Θράκη)
34 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
35 Χορευτικά της Λαμπρής (Πελοπόννησος)
36 Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.