Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Γιώργος Αμαραντίδης - Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)
Ω,
έρθεν
οφέτος
η
Λαμπρή,
τον
κουκαράν
εβγάλτεν
О,
конечно,
гениальный,
кукаран
эвгальтен
Έρθεν
οφέτος
η
Λαμπρή,
τον
κουκαράν
εβγάλτεν
Выходец
из
ада
блистательный,
кукаран
эвгальтен
Φετιζνόν
κόκκινον
ωβόν,
ξαν′
σην
εικόναν
βάλτεν
Фетизнон
красный
овон,
Ксанин
образ
вальтен
Φετιζνόν
κόκκινον
ωβόν,
ξαν'
σην
εικόναν
βάλτεν
Фетизнон
красный
овон,
Ксанин
образ
вальтен
Την
Λαμπρήν
χρόνια
πολλά,
τρώνε
κόκκινα
τα
ωβά
В
день
славного
счастливого
дня
рождения
ешьте
красные
яйцеклетки
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ′
λεν'
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все
это
правда,
он
воскрес
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ'
λένε
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все,
что
они
говорят,
действительно
воскрес
Και
έρθεν
οφέτος
η
Λαμπρή,
τα
καλά
τα
ημέρας
И
наступает
сияние
года,
благой
день.
Έρθεν
οφέτος
η
Λαμπρή,
τα
καλά
τα
ημέρας
Наступил
яркий,
хороший
день.
Θα
φορούν
και
σκεπάουνταν
τα
κορτσόπα
τη
χώρας
Они
будут
носить
и
покрывать
корчопы
страны
Θα
φορούν
και
σκεπάουνταν
τα
κορτσόπα
τη
χώρας
Они
будут
носить
и
покрывать
корчопы
страны
Την
Λαμπρήν
χρόνια
πολλά,
τρώνε
κόκκινα
τα
ωβά
В
день
славного
счастливого
дня
рождения
ешьте
красные
яйцеклетки
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ′
λεν′
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все
это
правда,
он
воскрес
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ'
λένε
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все,
что
они
говорят,
действительно
воскрес
Χριστός
Ανέστη
σήμερον,
όλ′
λάσκουν
χαρεμένα
Христос
Воскрес
Сегодня,
все
свободны
от
радости
Χριστός
Ανέστη
σήμερον,
όλ'
λάσκουν
χαρεμένα
Христос
Воскрес
Сегодня,
все
свободны
от
радости
Σ′
όλια
τα
σπίτια
τρών'
και
πίν′,
τα
πόρτας
ανοιγμένα
В
Оле
дома
едят
и
пьют,
двери
открыты
Σ'
όλια
τα
σπίτια
τρών'
και
πίν′,
τα
πόρτας
ανοιγμένα
В
Оле
дома
едят
и
пьют,
двери
открыты
Την
Λαμπρήν
χρόνια
πολλά,
τρώνε
κόκκινα
τα
ωβά
В
день
славного
счастливого
дня
рождения
ешьте
красные
яйцеклетки
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ′
λεν'
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все
это
правда,
он
воскрес
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ′
λένε
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все,
что
они
говорят,
действительно
воскрес
Χριστός
Ανέστην
εκ
νεκρών
και
θάνατον
πατήσας
Христос
воскрес
из
мертвых,
и
смерть
наступила
на
него.
Χριστός
Ανέστην
εκ
νεκρών
και
θάνατον
πατήσας
Христос
воскрес
из
мертвых,
и
смерть
наступила
на
него.
Το
βίο
μ'
όλιον
θα
πουλώ
και
δίγω
από
πίσα
τ′ς
Жизнь
с
Оллионом
я
продам
и
удвою
со
спины
Το
βίο
μ'
όλιον
θα
πουλώ
και
δίγω
από
πίσα
τ′ς
Жизнь
с
Оллионом
я
продам
и
удвою
со
спины
Την
Λαμπρήν
χρόνια
πολλά,
τρώνε
κόκκινα
τα
ωβά
В
день
славного
счастливого
дня
рождения
ешьте
красные
яйцеклетки
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ'
λεν'
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все
это
правда,
он
воскрес
Την
Λαμπρήν
Χριστός
Ανέστη,
όλ′
λένε
Αληθώς
Ανέστη
Славный
Христос
воскрес,
все,
что
они
говорят,
действительно
воскрес
Оцените перевод
1
Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
2 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
3 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
4 Περάσαν οι Aποκριές (Μέγαρα, Αττική)
5 Άκουσ’ Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
6 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
7 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)
8 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
9 Χορευτικά της Λαμπρής (Μικρά Ασία)
10 Χορευτικά της Λαμπρής (Αιγαίο)
11 Ανήμιρα την Πασχαλιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
12 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
13 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
14 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
15 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
16 Η Βγενούλα (Μύκονος)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Ήρθ’ ου Λάζαρους (Κοζάνη)
19 Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
20 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
21 Πού ’σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
22 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
23 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
24 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
25 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
26 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
27 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 1 (Φούρνοι)
28 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 2 (Φούρνοι)
29 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
30 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
31 Πασχαλιάτικες Μαντινάδες (Κρήτη)
32 Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)
33 Χορευτικά της Λαμπρής (Θράκη)
34 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
35 Χορευτικά της Λαμπρής (Πελοπόννησος)
36 Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)
2 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
3 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
4 Περάσαν οι Aποκριές (Μέγαρα, Αττική)
5 Άκουσ’ Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
6 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
7 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)
8 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
9 Χορευτικά της Λαμπρής (Μικρά Ασία)
10 Χορευτικά της Λαμπρής (Αιγαίο)
11 Ανήμιρα την Πασχαλιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
12 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
13 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
14 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
15 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
16 Η Βγενούλα (Μύκονος)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Ήρθ’ ου Λάζαρους (Κοζάνη)
19 Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
20 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
21 Πού ’σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
22 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
23 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
24 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
25 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
26 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
27 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 1 (Φούρνοι)
28 Το Μοιρολόι Της Παναγιάς, Pt. 2 (Φούρνοι)
29 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
30 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
31 Πασχαλιάτικες Μαντινάδες (Κρήτη)
32 Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)
33 Χορευτικά της Λαμπρής (Θράκη)
34 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
35 Χορευτικά της Λαμπρής (Πελοπόννησος)
36 Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.