I Doulia Kani Tous Adres - Ελένη Ροδάперевод на русский

I Doulia Kani Tous Adres

Работа делает мужчин

Το πλαστό το πασαπόρτι

Фальшивый паспорт твой,

Σαν και την καρδιά σου μόρτη

Как и сердце, мертвый зной.

Σαν την κάλπικη καρδιά σου

Как фальшивое твое сердечко,

Τη σκληρή

Жестокое, как льдинка.

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες

Не греми своими четками,

Η δουλειά κάνει τους άντρες

Работа делает мужчинами,

Το γιαπί το πηλοφόρι το μυστρί

Стройка, носилки, мастерок — вот оно.

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες

Не греми своими четками,

Η δουλειά κάνει τους άντρες

Работа делает мужчинами,

Το γιαπί το πηλοφόρι το μυστρί

Стройка, носилки, мастерок — вот оно.

Ρημαδιό ζωή και σπίτι

Жизнь — руина, и дом — развал,

Απ' τα χούγια σου αλήτη

Из-за твоих бродяжьих закал,

Που μετράς το αντριλίκι

Ты мужественность свою считаешь

Με βρισιές

Лишь бранью и руганью.

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια

Не бросай кости так громко,

Κι όσοι είναι παλικάρια

Настоящие мужчины,

Τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές

Жизнь свою проводят на лесах.

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια

Не бросай кости так громко,

Κι όσοι είναι παλικάρια

Настоящие мужчины,

Τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές

Жизнь свою проводят на лесах.

Оцените перевод

Авторы: Elefterios Papadopoulos, Manos Loizos

Альбом

I Atithasi

дата релиза

08-03-1974

1 I Doulia Kani Tous Adres
2 I Atithasi
3 To Anthropaki
4 Kouragio Ke Ipomoni
5 Tha Tin Piaso Tin Kali
6 Ap' Ti Zoi Parapona Den Eho
7 Vourkomeni Deftera
8 Opa Opa Opala
9 To Petsino Sakkaki
10 Ego Ime I Eleni
11 Ta Monopatia
12 Ke Pion Na Vro

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.