Текст и перевод песни Ελευθερία Αρβανιτάκη - To miden

To miden

See them standing in the foothills
Waiting for the kill
On wings of fear the terror sweeps
Into the city beat
To defend
This is the pact
But when life's scorned
And damage done
To avenge
This is the pact
On wings of vengeance
Taarna finds them
Death for barbarians
To defend
This is the pact
But when life's scorned
And damage done
To avenge
This is the pact
Flying over the oasis
She is captured
And they pull her down
Feeling pain
From the air
Close my eyes
And I am there
I feel I'm falling down
In a deep dark pit
"Pull him down", the soldier said
"I'll put an arrow in his head"
But the bird flew off instead
To save his master
On his back she fled
Her time has come
Riding her bird, high in the saddle
She gets her chance to fulfill the pact now
As their leader
Swoops from the clouds
She sticks him with her sword
Then she throws him down
The enemy shrivel and die
The enemy shrivel and die
To defend
This is the pact
But when life's scorned
And damage done
To avenge
This is the pact

Клятва

Видишь их, стоящих у подножия холмов,
Жаждущих убийства,
На крыльях страха ужас проносится
Сквозь городское сердцебиение.
Защищать –
Вот наша клятва.
Но когда жизнь поругана
И зло причинено,
Отомстить –
Вот наша клятва.
На крыльях мести
Таарна находит их.
Смерть варварам!
Защищать –
Вот наша клятва.
Но когда жизнь поругана
И зло причинено,
Отомстить –
Вот наша клятва.
Пролетая над оазисом,
Она схвачена,
И они сбивают её вниз.
Чувствую боль,
Падая с небес.
Закрываю глаза,
И я там.
Чувствую, как падаю вниз,
В глубокую темную яму.
"Сбейте его!", - сказал солдат,
"Я пущу ему стрелу в голову".
Но птица улетела прочь,
Чтобы спасти своего хозяина.
На его спине она улетела.
Её час настал.
Сидя верхом на своей птице, высоко в седле,
Она получает свой шанс исполнить клятву.
Когда их предводитель
Слетел с облаков,
Она пронзила его своим мечом,
А затем сбросила вниз.
Враги сохнут и умирают,
Враги сохнут и умирают.
Защищать –
Вот наша клятва.
Но когда жизнь поругана
И зло причинено,
Отомстить –
Вот наша клятва.