Текст и перевод песни Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Μακρυά Μου Να Φύγεις - Live

Μακρυά Μου Να Φύγεις - Live

Την καρδιά μου πλήγωσες, μ′ έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρνεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
Όπου θες να πας, εσύ δε μ′ αγαπάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να κλαίω, να πίνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.

Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες,
Εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.
Φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι,
όπου θες να πας, αφού δε με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω,
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.

Va t'en loin de moi - Live

Tu as brisé mon cœur, tu m'as fait souffrir
tu ne m'aimes pas, tu ne te soucies pas de moi.
Tu es cruel envers moi, tu penses de façon absurde,
Va où tu veux, tu ne m'aimes pas.

Va t'en loin de moi, va t'en, va t'en,
je ne veux plus jamais te voir.
Laisse-moi seule, laisse-moi pleurer, laisse-moi boire
et que je devienne une vraie clocharde.

J'ai cru à tes paroles, tu me disais tant de choses,
Tu ne m'aimes pas, tu ne te soucies pas de moi.
Va-t'en et ne t'occupe plus de moi,
va où tu veux, puisque tu ne te soucies pas de moi.

Va t'en loin de moi, va t'en, va t'en,
je ne veux plus jamais te voir.
Laisse-moi seule, laisse-moi seule, laisse-moi seule,
et que je devienne une vraie clocharde.