Текст и перевод песни Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Μονάχα Εγώ

Μονάχα Εγώ

εγω μοναχα
τιποτε αλλο
και απο την αλλη ολοι εσεις
συγχωρα με
μη με μισεις
εχω θυμο πολυ να βγαλω

εγω μοναχα
κοντρα σε ολους
δεν ειναι τοσο ηρωικο
ξερω απεξω τοσους ρολους
ας μαθω και το βασικο

μοναχα εγω
και αλλος κανενας
πρωτη φορα αληθινη
μονη στη μεση της αρενας
με κατακοκκινο πανι
με κατακοκκινο πανι
μονη στη μεση της αρενας
μοναχα εγω και αλλος κανενας

εγω μοναχα
πριν το τελος
παιρνω κουραγιο
και οπου βγει
το ποσο αξιζει ενα βελος
κρυβεται παντα στη πληγή

μοναχα εγω και αλλος κανενας
πρωτη φορα αληθινη
μονη στη μεση της αρενας
με κατακοκκινο πανι
με κατακοκκινο πανι
μονη στη μεση της αρενας
μοναχα εγω και αλλος κανένας

All Alone

all alone
nothing else
and on the other side all of you
forgive me
don't hate me
I have lot of anger to get out

all alone
up against everyone
it's not so heroic
I know all the roles by heart
let me learn the basics

all alone
and absolutely no one else
true for the first time
alone in the middle of the arena
with a scarlet flag
with a scarlet flag
alone in the middle of the arena
all alone and absolutely no one else

all alone
before the end
I take courage
and come what may
how much an arrow is worth
is always hidden in the wound

all alone and absolutely no one else
true for the first time
alone in the middle of the arena
with a scarlet flag
with a scarlet flag
alone in the middle of the arena
all alone and absolutely no one else