Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Afto To Fili

Afto To Fili

Αυτό το φιλί λουλούδι που ημερεύει όλα τα πάθη
αυτό το φιλί ματώνει σαν αγκάθινο στεφάνι
αυτό το φιλί ταξίδι στον ωκεανών τα βάθη
αυτό το φιλί καράβι ξεχασμένο σε λιμάνι

Κι όλο φεύγω μακριά του, μα όλοι οι δρόμοι πάνε εκεί
εκεί που βρήκα την καρδιά του και έχασα την ψυχή

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω

Αυτό το φιλί γλυκό σαν κρασί που ειν'αγιασμένο
αυτό τι φιλί νερό αλμυρό σαν τρικυμία
αυτό το φιλί σανίδι στο κύμα ξεχασμένο
αυτο το φιλί με παίρνει στο βυθό με μιά μανία

Κι όλο φεύγω μακριά του, μα όλοι οι δρόμοι πάνε εκεί
εκεί που βρήκα την καρδιά του και έχασα την ψυχή

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω
Αυτό το φιλί

Ce Baiser

Ce baiser, une fleur qui apaise toutes les passions
ce baiser saigne comme une couronne d'épines
ce baiser, un voyage dans les profondeurs des océans
ce baiser, un bateau oublié dans un port

Et je m'enfuis toujours loin de lui, mais tous les chemins mènent là
là où j'ai trouvé son cœur et perdu mon âme

Ce baiser, mort et résurrection, ce baiser
paix et révolution, les lèvres ont marqué une malédiction
et un souhait de te chercher partout où j'irai
ce baiser, mort et résurrection, ce baiser
paix et révolution, les lèvres ont marqué une malédiction
et un souhait de te chercher partout où j'irai
de t'aimer, de t'aimer

Ce baiser doux comme le vin sacré
ce baiser, de l'eau salée comme une tempête
ce baiser, une planche sur la vague oubliée
ce baiser me transporte au fond avec une fureur

Et je m'enfuis toujours loin de lui, mais tous les chemins mènent là
là où j'ai trouvé son cœur et perdu mon âme

Ce baiser, mort et résurrection, ce baiser
paix et révolution, les lèvres ont marqué une malédiction
et un souhait de te chercher partout où j'irai
ce baiser, mort et résurrection, ce baiser
paix et révolution, les lèvres ont marqué une malédiction
et un souhait de te chercher partout où j'irai
de t'aimer, de t'aimer

Ce baiser, mort et résurrection, ce baiser
paix et révolution, les lèvres ont marqué une malédiction
et un souhait de te chercher partout où j'irai
ce baiser, mort et résurrection, ce baiser
paix et révolution, les lèvres ont marqué une malédiction
et un souhait de te chercher partout où j'irai
de t'aimer, de t'aimer
Ce baiser