Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Fovame

Fovame

Φοβάμαι ...
Τη συνήθεια που σκοτώνει τα ζευγάρια
Τη πρώτη σου ρυτίδα που κρυφά κι εγώ την είδα
Φοβάμαι ...
Μην αλλάξεις ουρανό σαν τα φεγγάρια
Νομίζοντας πως έπεσες στου χρόνου τη παγίδα

Και γυρίζω πίσω τα ρολόγια
Σε σφίγγω κι σου λέω πες μου λόγια
Λόγια απλά ερωτικά να μη φοβάμαι
Να μη φοβάμαι πως θα φύγεις, μα φοβάμαι

Δες πως οι καλύτερες στιγμές και τα φιλιά τα δυνατά
Δεν είναι τώρα θα 'ναι μετά
Δες πως οι καλύτερες στιγμές σε μια ζωή τόσο πεζή
Θα 'ρθουν αν είμαστε μαζί
Δες πως οι καλύτερες στιγμές και τα φιλιά τα δυνατά
Δεν είναι τώρα θα 'ναι μετά
Δες πως οι καλύτερες στιγμές σε μια ζωή τόσο πεζή
Θα 'ρθουν αν είμαστε μαζί
Αγάπη μου μαζί

Φοβάμαι...
Τα "λυπάμαι μα οι έρωτες πεθαίνουν"
Τις νέες θεωρίες που μιλούν για ελευθερίες
Φοβάμαι...
Τα "συγγνώμη τι να κάνω αυτά συμβαίνουν,
Βαρέθηκα και ψάχνω τώρα νέες εμπειρίες"

Και γυρίζω πίσω τα ρολόγια
Σε σφίγγω κι σου λέω πες μου λόγια
Λόγια απλά ερωτικά να μη φοβάμαι
Να μη φοβάμαι πως θα φύγεις, μα φοβάμαι

Боюсь

Боюсь ...
Привычки, что убивает пары,
Твоей первой морщинки, которую тайком и я увидела.
Боюсь ...
Что ты сменишь небо, как луна,
Думая, что попал в ловушку времени.

И я поворачиваю назад часы,
Обнимаю тебя крепко и говорю: "Скажи мне слова,"
Простые слова любви, чтобы я не боялась,
Чтобы не боялась, что ты уйдешь, но я боюсь.

Видишь, как лучшие моменты и самые сильные поцелуи
Не сейчас, а будут потом.
Видишь, как лучшие моменты в такой прозаичной жизни
Придут, если мы будем вместе.
Видишь, как лучшие моменты и самые сильные поцелуи
Не сейчас, а будут потом.
Видишь, как лучшие моменты в такой прозаичной жизни
Придут, если мы будем вместе.
Любимый, вместе.

Боюсь...
"Прости, но любовь умирает,"
Новых теорий, говорящих о свободе.
Боюсь...
"Извини, что поделать, так бывает,
Мне стало скучно, и я ищу новых впечатлений."

И я поворачиваю назад часы,
Обнимаю тебя крепко и говорю: "Скажи мне слова,"
Простые слова любви, чтобы я не боялась,
Чтобы не боялась, что ты уйдешь, но я боюсь.