Fthinoporo Ginekas - Live - Ευρυδίκη перевод на немецкий

Fthinoporo Ginekas - Live

Φθινόπωρο γυναίκας
Και θα τρίξουνε τα φύλλα κάποια νύχτα ξαφνικά
Φθινόπωρο γυναίκας
Δίχως τύψεις οι ρυτίδες θα γελούν ειρωνικά
Κι εγώ θα σε ρωτάω, να μάθω θα ζητάω
Ακόμη αν με θες όπως με ήθελες κι εχθές

Φθινόπωρο γυναίκας
Και ο χρόνος θα βουλιάζει μ' ένα άχ όπως κι εγώ
Φθινόπωρο γυναίκας
Μες στην ψύχρα του καθρέφτη κολλημένη να ριγώ
Κι εσύ να με τρελαίνεις αφού δε θα με ζεσταίνεις
Μα πες μου αν με θες, όπως με ήθελες κι εχθές

Ζωή μου, ψυχή μου
Καρδιά μου και βροχή μου
Τα φώτα θ' ανάψω και κάνε με να κλάψω
Mπιλιάρδο θα παίξω
Στα φάλτσα σου θ' αντέξω
Στην άκρη της στέκας γεννιέμαι και πεθαίνω
Σαν φθινόπωρο γυναίκας

Φθινόπωρο γυναίκας
Κι ένας άβαφτος Σεπτέμβρης θα μου φέρει πρωινό
Φθινόπωρο γυναίκας
Και κρατιέμαι απ' το φιλί σου τ' ακριβό και το φθηνό
Επάνω σου κολλάω και κάνω πως γελάω
Ν' ακούσω πως με θες όπως με ήθελες κι εχθές

Herbst einer Frau - Live

Herbst einer Frau
Und die Blätter werden rascheln eines Nachts plötzlich
Herbst einer Frau
Ohne Reue werden die Falten ironisch lachen
Und ich werde dich fragen, ich werde wissen wollen
Ob du mich noch willst, wie du mich gestern wolltest

Herbst einer Frau
Und die Zeit wird versinken mit einem Ach, so wie ich
Herbst einer Frau
In der Kühle des Spiegels gebannt, schaudere ich
Und du machst mich verrückt, da du mich nicht wärmen wirst
Aber sag mir, ob du mich willst, wie du mich gestern wolltest

Mein Leben, meine Seele
Mein Herz und mein Regen
Die Lichter werde ich anmachen und bring mich zum Weinen
Billard werde ich spielen
Deine Finten werde ich aushalten
An der Spitze des Queues werde ich geboren und sterbe ich
Wie der Herbst einer Frau

Herbst einer Frau
Und ein ungeschminkter September wird mir den Morgen bringen
Herbst einer Frau
Und ich halte mich an deinem Kuss fest, dem teuren und dem billigen
An dir klebe ich und tue so, als ob ich lache
Um zu hören, dass du mich willst, wie du mich gestern wolltest