Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Kane Pos M' Agapas

Kane Pos M' Agapas

Αγαπημένε μου, όμορφε ξένε μου
Πως γίναν ένα οι Κυριακές κι οι καθημερινές
Δεν είναι πως δε θες κουβέντες τρυφερές
Πάει καιρός και μη ρωτάς κάνε πως μ' αγαπάς

Αγκάλιασέ με όπως πάντα
Και φίλησέ με όπως πάντα
Ξενύχτησέ με όπως πάντα
Μα κάνε μόνο πως μ' αγαπάς
Σημάδεψέ με όπως πάντα
Και ξέχασέ με όπως πάντα
Την πλάτη γύρνα όπως πάντα
Κι απόψε πάλι όπως πάντα
Κάνε πως μ' αγαπάς

Δε με κοιτάς όπως παλιά
Πάει κι η γεύση απ' τα φιλιά
Τώρα συνήθισα κι εγώ
Κάνω πως σ' αγαπώ

Fais comme si tu m'aimais

Mon bien-aimé, mon bel étranger
Comment les dimanches et les jours de semaine sont-ils devenus un ?
Ce n'est pas que tu ne veux pas de mots tendres
Cela fait longtemps, et ne me demande pas, fais comme si tu m'aimais

Embrasse-moi comme toujours
Et embrasse-moi comme toujours
Passe la nuit avec moi comme toujours
Mais fais seulement comme si tu m'aimais
Marque-moi comme toujours
Et oublie-moi comme toujours
Tourne le dos comme toujours
Et ce soir encore, comme toujours
Fais comme si tu m'aimais

Tu ne me regardes pas comme avant
Le goût des baisers est parti
Maintenant, je m'y suis habituée aussi
Je fais comme si je t'aimais