Mono Mia Stigmi - Ευρυδίκη перевод на немецкий

Mono Mia Stigmi

Γίνεσαι γυαλί σπας και με πονάς
άχρωμο φιλί πάλι με κερνάς
μα δεν θα αντισταθώ
δεν θα σ' αρνηθώ

Όπου και να πας θα σ' ακολούθω
σ' ότι μου ζητάς θα παραδωθώ
κοντά σου μου αρκεί
μόνο μιά στιγμή

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
σε μιά στιγμή θα σε πείσω
θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντά μου μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή

Γίνεσαι φωτιά στάχτη και καπνός
κάθε σου ματιά δρόμος μυστικός
μα 'μένα μου αρκεί
μόνο μιά στιγμή

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
σε μιά στιγμή θα σε πείσω
θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντά μου

Πες μου τι θέλεις λοιπόν

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
Σε μιά στιγμή θα σε πείσω
Θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντάμου μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή

Nur ein Moment

Du wirst zu Glas, zerbrichst und tust mir weh
Einen farblosen Kuss spendierst du mir wieder
Aber ich werde nicht widerstehen
Ich werde dich nicht verleugnen

Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen
Was immer du von mir verlangst, ich werde mich hingeben
In deiner Nähe zu sein, genügt mir
Nur ein Moment

Sag mir, was du willst, und ich
Werde das Licht vom Vollmond stehlen
In einem Moment werde ich dich überzeugen
Ich werde eine warme Nacht, um die Winter auszulöschen, und
Ich werde dir Regen schenken
Aus Ländern ohne Himmel
Für einen Moment werde ich leben
Sag mir, was du also willst, um einen Moment bei mir zu bleiben
Nur ein Moment

Du wirst zu Feuer, Asche und Rauch
Jeder deiner Blicke ein geheimer Weg
Aber mir genügt es
Nur ein Moment

Sag mir, was du willst, und ich
Werde das Licht vom Vollmond stehlen
In einem Moment werde ich dich überzeugen
Ich werde eine warme Nacht, um die Winter auszulöschen, und
Ich werde dir Regen schenken
Aus Ländern ohne Himmel
Für einen Moment werde ich leben
Sag mir, was du also willst, um bei mir zu bleiben

Sag mir, was du also willst

Sag mir, was du willst, und ich
Werde das Licht vom Vollmond stehlen
In einem Moment werde ich dich überzeugen
Ich werde eine warme Nacht, um die Winter auszulöschen, und
Ich werde dir Regen schenken
Aus Ländern ohne Himmel
Für einen Moment werde ich leben
Sag mir, was du also willst, um einen Moment bei mir zu bleiben
Nur ein Moment
Nur ein Moment