Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Mono Mia Stigmi

Mono Mia Stigmi

Γίνεσαι γυαλί σπας και με πονάς
άχρωμο φιλί πάλι με κερνάς
μα δεν θα αντισταθώ
δεν θα σ' αρνηθώ

Όπου και να πας θα σ' ακολούθω
σ' ότι μου ζητάς θα παραδωθώ
κοντά σου μου αρκεί
μόνο μιά στιγμή

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
σε μιά στιγμή θα σε πείσω
θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντά μου μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή

Γίνεσαι φωτιά στάχτη και καπνός
κάθε σου ματιά δρόμος μυστικός
μα 'μένα μου αρκεί
μόνο μιά στιγμή

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
σε μιά στιγμή θα σε πείσω
θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντά μου

Πες μου τι θέλεις λοιπόν

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
Σε μιά στιγμή θα σε πείσω
Θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντάμου μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή

Only a Moment

You become glass, you break and hurt me
A colorless kiss, you offer me again
But I will not resist
I will not deny you

Wherever you go, I will follow you
Whatever you ask of me, I will surrender to
Being near you is enough for me
Just for a moment

Tell me what you want and I
Will steal the light from the full moon
In a moment, I will convince you
I will become a warm night to extinguish the winters and
I will give you rain
From lands without sky
For a moment, I will live
Tell me what you want then, so that you stay near me for a moment
Just a moment

You become fire, ash, and smoke
Every glance of yours, a secret path
But for me, it is enough
Just for a moment

Tell me what you want and I
Will steal the light from the full moon
In a moment, I will convince you
I will become a warm night to extinguish the winters and
I will give you rain
From lands without sky
For a moment, I will live
Tell me what you want then, so that you stay near me

Tell me what you want then

Tell me what you want and I
Will steal the light from the full moon
In a moment, I will convince you
I will become a warm night to extinguish the winters and
I will give you rain
From lands without sky
For a moment, I will live
Tell me what you want then, so that you stay near me for a moment
Just a moment
Just a moment