Ola Dika Sou - Ευρυδίκη перевод на немецкий

Ola Dika Sou

Αν είναι η αγκαλιά
δική σου αγκαλιά
κι αν είναι τα φιλιά, φιλιά δικά σου
αν είναι η ζωή
δική σου αναπνοή
θα μπαινοβγαίνω
μες στα κύταρα σου

μες τα κύταρά σου
Αν είναι το άγγιγμα
δικό σου άγγιγμα
που σαν γυμνό καλώδιο με τινάζει
γλυκειά μου φυλακή
αγάπη μανιακή
που σε ισόβια με καταδικάζει

με καταδικάζει...

Όλα, όλα, όλα δικά σου
για μια θέση μες στην καρδιά σου
Όλα, όλα, όλα για σένα
τι μου έχεις κάνει και σ' ακολουθώ φανατισμένα
Όλα, όλα, όλα δικά σου
για μια θέση μες στην καρδιά σου
Όλα, όλα, όλα για σένα

τι μου έχεις κάνει και σ' ακολουθώ φανατισμένα
να να να ναααα

Αν είσαι όνειρο
γλυκό μου όνειρο
τότε εγώ ποτέ να μην ξυπνήσω
αν είσαι μάτια μου

δάκρυ στα μάτια μου
εγώ στο λέω ποτέ δε θα δακρύσω
... δεν θα δακρύσω

Όλα, όλα, όλα δικά σου
για μια θέση μες στην καρδιά σου
Όλα, όλα, όλα για σένα
τι μου έχεις κάνει και σ' ακολουθώ φανατισμένα

Όλα, όλα, όλα δικά σου
για μια θέση μες στην καρδιά σου
Όλα, όλα, όλα για σένα
τι μου έχεις κάνει και σ' ακολουθώ φανατισμένα

Όλα, όλα, όλα δικά σου (όλα δικά σου)
για μια θέση μες στην καρδιά σου (να αααα)
Όλα, όλα, όλα για σένα

τι μου έχεις κάνει και σ' ακολουθώ φανατισμένα (τι μου έχεις κάνει και σε ακολουθώ)
Όλα, όλα, όλα δικά σου (όλα δικά σου)
για μια θέση μες στην καρδιά σου (ωωω ναα)
Όλα, όλα, όλα για σένα
τι μου έχεις κάνει και σ' ακολουθώ

Όλα, όλα, όλα δικά σου (όλα δικά σου)
για μια θέση μες στην καρδιά σου (όλα δικά σου)
Όλα, όλα, όλα για σένα
τι μου έχεις κάνει και σ' ακολουθώ φανατισμένα

Alles Deins

Wenn die Umarmung
deine Umarmung ist
und wenn die Küsse, Küsse von dir sind
wenn das Leben
dein Atem ist
werde ich ein- und ausgehen
in deinen Zellen

in deinen Zellen
Wenn die Berührung
deine Berührung ist
die mich wie ein blankes Kabel durchzuckt
mein süßes Gefängnis
manische Liebe
die mich zu lebenslanger Haft verurteilt

mich verurteilt...

Alles, alles, alles deins
für einen Platz in deinem Herzen
Alles, alles, alles für dich
was hast du mir angetan, dass ich dir fanatisch folge
Alles, alles, alles deins
für einen Platz in deinem Herzen
Alles, alles, alles für dich

was hast du mir angetan, dass ich dir fanatisch folge
na na na naaaa

Wenn du ein Traum bist
mein süßer Traum
dann will ich niemals aufwachen
wenn du, mein Schatz,

die Träne in meinen Augen bist
ich sag's dir, ich werde nie weinen
... werde nie weinen

Alles, alles, alles deins
für einen Platz in deinem Herzen
Alles, alles, alles für dich
was hast du mir angetan, dass ich dir fanatisch folge

Alles, alles, alles deins
für einen Platz in deinem Herzen
Alles, alles, alles für dich
was hast du mir angetan, dass ich dir fanatisch folge

Alles, alles, alles deins (alles deins)
für einen Platz in deinem Herzen (na aaaa)
Alles, alles, alles für dich

was hast du mir angetan, dass ich dir fanatisch folge (was hast du mir angetan, dass ich dir folge)
Alles, alles, alles deins (alles deins)
für einen Platz in deinem Herzen (ooh naa)
Alles, alles, alles für dich
was hast du mir angetan, dass ich dir folge

Alles, alles, alles deins (alles deins)
für einen Platz in deinem Herzen (alles deins)
Alles, alles, alles für dich
was hast du mir angetan, dass ich dir fanatisch folge