Piase Me - Ευρυδίκη перевод на немецкий

Piase Me

Τίποτα δε μένει
τίποτα δεν περισσεύει
μια σκιά που όλο τρέχει
φεύγει τώρα μακριά

Κι όλα αυτά που ήταν για μένα
τώρα είναι ξεχασμένα
μες τα μάτια μου που κλείνουν
σβήνουν τώρα τη σκιά

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Κάνε κάτι τώρα
είναι ατέλειωτη η ώρα
που με παίρνει και μ' αφήνει
πάλι μες τα σκοτεινά

Τίποτα πια δε μου φτάνει
να με βγάλει από τη ζάλη
που με πιάνει όταν σε σκέφτομαι
σε θέλω εδώ ξανά

Πιάσε με...

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Πιάσε με...

Fang Mich

Nichts bleibt
nichts ist übrig
ein Schatten, der immerfort rennt
flieht nun weit weg

Und all das, was für mich war
ist nun vergessen
in meinen Augen, die sich schließen
löschen nun den Schatten aus

Fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte wieder im Feuer
ja, fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte darauf, dass du mich weit wegnimmst

Tu jetzt etwas
die Stunde ist endlos
die mich nimmt und mich lässt
wieder im Dunkeln

Nichts reicht mir mehr
um mich aus dem Schwindel zu holen
der mich ergreift, wenn ich an dich denke
ich will dich wieder hier haben

Fang mich...

Fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte wieder im Feuer
ja, fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte darauf, dass du mich weit wegnimmst

Fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte wieder im Feuer
ja, fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte darauf, dass du mich weit wegnimmst

Fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte wieder im Feuer
ja, fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte darauf, dass du mich weit wegnimmst

Fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte wieder im Feuer
ja, fang mich, fang mich
wenn du willst, bin ich hier
und warte darauf, dass du mich weit wegnimmst

Fang mich...