Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Pixida

Pixida

Ξεκίνησα βόρεια χωρίς περιθώρια για αναβόλη
Δεν ξέρω πως βρέθηκα κοντά σου όμως δέθηκα στην Ανατολή
Και γύρω απο τον ήλιο μου μιά τέντα
δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθώ

Πορεία μου χάραξες τις νύχτες μου άλλαξες τους χάρτες μου καίς
Στο Νότο πληγώθηκα στη Δύση προδόθηκα τι άλλο πιά θες

Και γύρω απο τον ήλιο μου μιά τέντα
δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθώ

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθώ

Boussole

J'ai commencé vers le nord sans possibilité de report
Je ne sais pas comment je me suis retrouvée près de toi, mais je me suis attachée à l'Orient
Et autour de mon soleil, une tente
Je n'ai pas eu le temps de dire un mot

Tu rends ma boussole folle et elle pointe où tu vas
J'aimerais juste savoir si tu m'aimes
Tu rends ma boussole folle, mais où que j'aille
Des lunes dans tes yeux s'allumeront pour que je puisse voir et venir

Tu as tracé mon itinéraire, tu as changé mes cartes nocturnes, tu brûles
Je me suis blessée au Sud, j'ai été trahie à l'Ouest, quoi d'autre veux-tu ?

Et autour de mon soleil, une tente
Je n'ai pas eu le temps de dire un mot

Tu rends ma boussole folle et elle pointe où tu vas
J'aimerais juste savoir si tu m'aimes
Tu rends ma boussole folle, mais où que j'aille
Des lunes dans tes yeux s'allumeront pour que je puisse voir et venir

Tu rends ma boussole folle et elle pointe où tu vas
J'aimerais juste savoir si tu m'aimes
Tu rends ma boussole folle, mais où que j'aille
Des lunes dans tes yeux s'allumeront pour que je puisse voir

Tu rends ma boussole folle et elle pointe où tu vas
J'aimerais juste savoir si tu m'aimes
Tu rends ma boussole folle, mais où que j'aille
Des lunes dans tes yeux s'allumeront pour que je puisse voir et venir