Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Pixida

Pixida

Ξεκίνησα βόρεια χωρίς περιθώρια για αναβόλη
Δεν ξέρω πως βρέθηκα κοντά σου όμως δέθηκα στην Ανατολή
Και γύρω απο τον ήλιο μου μιά τέντα
δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθώ

Πορεία μου χάραξες τις νύχτες μου άλλαξες τους χάρτες μου καίς
Στο Νότο πληγώθηκα στη Δύση προδόθηκα τι άλλο πιά θες

Και γύρω απο τον ήλιο μου μιά τέντα
δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθώ

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω

Τρελένεις την πυξίδα μου και δείχνει όπου πας
μακάρι μόνο να 'ξερα εσύ αν μ'αγαπάς
Τρελένεις την πυξίδα μου μα όπου κι αν βρεθώ
φεγγάρια μες τα μάτια σου θα ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθώ

Компас

Я отправилась на север, не оставляя себе шанса на отсрочку,
Не знаю, как оказалась рядом с тобой, но оказалась на Востоке связанной.
И вокруг моего солнца — лишь тент,
Не успела снова и слова сказать.

Ты сводишь с ума мой компас, и он показывает туда, куда ты идешь,
Если бы я только знала, любишь ли ты меня.
Ты сводишь с ума мой компас, но где бы я ни оказалась,
Луны в твоих глазах будут зажигаться, чтобы я видела, куда идти.

Ты проложил мне путь, изменил мои ночи, сжег мои карты.
На юге я была ранена, на западе — предана. Что тебе еще нужно?

И вокруг моего солнца — лишь тент,
Не успела снова и слова сказать.

Ты сводишь с ума мой компас, и он показывает туда, куда ты идешь,
Если бы я только знала, любишь ли ты меня.
Ты сводишь с ума мой компас, но где бы я ни оказалась,
Луны в твоих глазах будут зажигаться, чтобы я видела, куда идти.

Ты сводишь с ума мой компас, и он показывает туда, куда ты идешь,
Если бы я только знала, любишь ли ты меня.
Ты сводишь с ума мой компас, но где бы я ни оказалась,
Луны в твоих глазах будут зажигаться, чтобы я видела.

Ты сводишь с ума мой компас, и он показывает туда, куда ты идешь,
Если бы я только знала, любишь ли ты меня.
Ты сводишь с ума мой компас, но где бы я ни оказалась,
Луны в твоих глазах будут зажигаться, чтобы я видела, куда идти.