Текст и перевод песни Evridiki feat. Dimitris Korgialas - Thelo Toso Na Se Do

Thelo Toso Na Se Do

Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ′ αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δεν ξαναδώ

Έχω πέντε μήνες να σε δω, κοίτα με
Ακόμα εδώ σε περιμένω
Για λάθη που έχω κάνει με μισώ, πάρε με
Χωρίς εσένα εδώ πεθαίνω, πάρε με
Για μια στιγμή να ερχόσουν μονάχα, άκουσε
Που μέσα μου όλα σε φωνάζουν
Να κάνεις την ανάσα μου φωτιά, σώσε με
Τώρα που όλα με τρομάζουν, πάρε με

Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ' αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δεν ξαναδώ

Έχω πέντε μήνες να σε δω, μα εγώ
Σ′ ακούω μέσα στη φωνή μου
Σε νιώθω στης καρδιάς μου το ρυθμό
Γύρνα εδώ
Ν' αλλάξεις πάλι τη ζωή μου, πάρε με

Je veux tellement te voir

Je veux tellement te voir
Je me dis tout le temps que je ne tiendrai pas
Si je ne vois plus jamais tes yeux

Cela fait cinq mois que je ne t'ai pas vu, regarde-moi
Je t'attends toujours ici
Je me déteste pour les erreurs que j'ai commises, prends-moi
Je meurs sans toi ici, prends-moi
Si tu pouvais simplement venir pour un instant, écoute
Tout en moi te crie
Pour rendre mon souffle un feu, sauve-moi
Maintenant que tout me fait peur, prends-moi

Je veux tellement te voir
Je me dis tout le temps que je ne tiendrai pas
Si je ne vois plus jamais tes yeux

Cela fait cinq mois que je ne t'ai pas vu, mais moi
Je t'entends dans ma voix
Je te sens dans le rythme de mon cœur
Reviens ici
Pour changer à nouveau ma vie, prends-moi