Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Ziliaris Ouranos

Ziliaris Ouranos

Απόψε θέλω να σε βρώ
αυτή η νύχτα έχει κάτι
είναι τρελή, είναι φευγάτη
να σ'αποφύγω δεν μπορώ

Ίχνη που θέλουν συνοδό
μέχρι του έρωτα την πόρτα
άναψε εσύ όλα τα φώτα
και όπου κι αν είμαι θα τα δω

Και ένας ζηλιάρης ουρανός να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός πόσο πολύ σε αγαπάω
και ένας ζηλιάρης ουρανός να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός πόσο πολύ σε αγαπάω

Παίζω ξανά και ακολουθώ
την μελωδία του κορμιού σου
να μην ξεχνάς να 'χεις το νού σου
μήπως και κάπου εγώ χαθώ

Ίχνη που θέλουν συνοδό
μέχρι του έρωτα την πόρτα
άναψε εσύ όλα τα φώτα
και όπου κι αν είμαι θα τα δω

Και ένας ζηλιάρης ουρανός να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός πόσο πολύ σε αγαπάω
και ένας ζηλιάρης ουρανός να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός πόσο πολύ σε αγαπάω

Και ένας ζηλιάρης ουρανός να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός πόσο πολύ σε αγαπάω
και ένας ζηλιάρης ουρανός να με κοιτά που ξενυχτάω
και δεν πιστεύει ο τρελός πόσο πολύ σε αγαπάω

Un ciel jaloux

Je veux te retrouver ce soir
cette nuit a quelque chose de spécial
elle est folle, elle est éphémère
je ne peux pas t'éviter

Des traces qui ont besoin d'un compagnon
jusqu'à la porte de l'amour
allume toutes les lumières
et où que je sois, je les verrai

Et un ciel jaloux me regarde en train de faire la fête
et le fou ne croit pas à quel point je t'aime
Et un ciel jaloux me regarde en train de faire la fête
et le fou ne croit pas à quel point je t'aime

Je joue à nouveau et je suis
la mélodie de ton corps
n'oublie pas de garder ton esprit clair
au cas où je me perdrais quelque part

Des traces qui ont besoin d'un compagnon
jusqu'à la porte de l'amour
allume toutes les lumières
et où que je sois, je les verrai

Et un ciel jaloux me regarde en train de faire la fête
et le fou ne croit pas à quel point je t'aime
Et un ciel jaloux me regarde en train de faire la fête
et le fou ne croit pas à quel point je t'aime

Et un ciel jaloux me regarde en train de faire la fête
et le fou ne croit pas à quel point je t'aime
Et un ciel jaloux me regarde en train de faire la fête
et le fou ne croit pas à quel point je t'aime