Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Μίσησέ Με

Η νύχτα πάλι με τυλίγει κι η θύμηση σου εδώ
σαν καταιγίδα που σε λίγο θα ξεσπάσει.
Με το σεντόνι που με πνίγει
παλεύω μόνη εγώ
κι αυτό σαν άγριο κύμα με σκεπάζει.

Κι εγώ τηλέφωνα σε παίρνω
ν′ ακούσω τη φωνή σου
να πω απλά "γεια σου, τι κάνεις;
σε πεθύμησα πολύ"
Και τη συγγνώμη μου σου φέρνω
πόσο μ' αγάπησες θυμήσου
γιατί σ′ άφησα να φύγεις η τρελή.

Μίσησέ με δεν πειράζει
μου φτάνει που θα ξέρω
πως νιώθεις και για μένα κάτι.
Μίσησέ με δε με νοιάζει
εγώ θα καταφέρω
το μίσος σου να κάνω αγάπη.
Μίσησέ με.

Απόψε θα 'ρθει το φεγγάρι
και πάλι θα με βρίζει
που δεν ξενύχτησα μαζί σου ως τα χαράματα.
Κι εγώ θ' αδειάζω το συρτάρι
θα ψάχνω ό, τι σε θυμίζει
θ′ αγγίζω σ′ όλα τα δικά σου πράγματα.

Με δυο υγρά κόκκινα μάτια
δυο στεγνά σκισμένα χείλη
θα πω απλά "γεια σου, τι κάνεις;
σε πεθύμησα πολύ"
με μια καρδιά χίλια κομμάτια
σαν άνοιξη χωρίς Απρίλη
γιατί σ' άφησα να φύγεις η τρελή.

Μίσησέ με δεν πειράζει
μου φτάνει που θα ξέρω
πως νιώθεις και για μένα κάτι.
Μίσησέ με δε με νοιάζει
εγώ θα καταφέρω
το μίσος σου να κάνω αγάπη.
Μίσησέ με.

Ночь снова окутывает меня и твою память здесь
как буря, которая скоро разразится.
С простыней, которая душит меня
Я сражаюсь в одиночку
и это, как дикая волна, накрывает меня.

И я звоню тебе.
дай мне услышать твой голос
просто сказать: "Эй, что ты делаешь;
Я так по тебе скучаю".
И я приношу вам свои извинения
как сильно ты любила меня помнишь
потому что я отпустил тебя, сумасшедшего.

Ненавидь меня, не бери в голову
достаточно, чтобы знать
как ты ко мне относишься?
Ненавидь меня, мне все равно
Я справлюсь
твоя ненависть к занятиям любовью.
Ненавидеть меня.

Сегодня ночью взойдет луна
он все равно проклянет меня.
за то, что не остался с тобой до рассвета.
И я опустошу ящик.
Я поищу все, что тебе напомнит
Я коснусь всех твоих вещей.

С двумя водянистыми красными глазами
две сухие разорванные губы
Я просто скажу: "Эй, что ты делаешь;
Я так по тебе скучаю".
с сердцем из тысячи кусочков
как весна без апреля
потому что я отпустил тебя, сумасшедшего.

Ненавидь меня, не бери в голову
достаточно, чтобы знать
как ты ко мне относишься?
Ненавидь меня, мне все равно
Я справлюсь
твоя ненависть к занятиям любовью.
Ненавидеть меня.