Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Μόνο για μένα

Μόνο για μένα

Έχω ένα απέραντο κενό
Και ένα μέλλον σκοτεινό
Για να βαδίζω
Έχω ένα θάνατο αργό
Και ένα κυάνιο δροσερό
Όταν λιγίζω

Γιατί έμαθα να ζω, μόνο σε χρόνο δανεικό
Χωρίς κανένα
Χωρίς να ξέρω που πατώ, χορεύω εξω απ' το χορό
Μόνο για μένα

Έχω ένα μάταιο θυμό
Σαν ένα αίνιγμα μισό
Που δεν θα λύσω
Και έχω ξεχάσει από καιρό
Το πιο γλυκό μου μυστικό
Να μην μιλήσω

Γιατί έμαθα να ζω, μόνο σε χρόνο δανεικό
Χωρίς κανένα
Χωρίς να ξέρω που πατώ, χορεύω
εξω απ' το χορό
Μόνο για μένα

Γιατί έμαθα να ζω, μόνο σε χρόνο δανεικό
Χωρίς κανένα
Χωρίς να ξέρω που πατώ, χορεύω
εξω απ' το χορό
Μόνο για μένα

Only for me

I have an infinite void
And a dark future
To walk
I have a slow death
And a cool cyanide
When I bend

Because I learned to live, only in borrowed time
Without anyone
Without knowing where I'm stepping, I dance outside the dance
Only for me

I have a vain anger
Like a riddle half-told
That I won't solve
And I have long forgotten
My sweetest secret
Not to speak

Because I learned to live, only in borrowed time
Without anyone
Without knowing where I'm stepping, I dance
outside the dance
Only for me

Because I learned to live, only in borrowed time
Without anyone
Without knowing where I'm stepping, I dance
outside the dance
Only for me