Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Πιάσε Με

Πιάσε Με

Τίποτα δε μένει
τίποτα δεν περισσεύει
μια σκιά που όλο τρέχει
φεύγει τώρα μακριά

Κι όλα αυτά που ήταν για μένα
τώρα ειναι ξεχασμένα
μες τα μάτια μου που κλείνουν
σβήνουν τώρα τη σκιά

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Κάνε κάτι τώρα
είναι ατέλειωτη η ώρα
που με παίρνει και μ' αφήνει
πάλι μες τα σκοτεινά

Τίποτα πια δε μου φτάνει
να με βγάλει απο τη ζάλη
που με πιάνει όταν σε σκέφτομαι
σε θέλω εδώ ξανά...

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Hold Me

Nothing remains,
nothing to spare,
a shadow that runs
now fades away.

All that was for me,
now forgotten,
in my eyes that close
now erase the shadow.

Hold me, hold me,
if you want, I'm here,
waiting again in the fire,
yes, hold me, hold me,
if you want, I'm here,
waiting for you to take me away.

Do something now,
the hour is endless
that takes me and leaves me
again in the dark.

Nothing is enough for me anymore,
to get me out of the daze
that grips me when I think of you,
I want you here again...

Hold me, hold me,
if you want, I'm here,
waiting again in the fire,
yes, hold me, hold me,
if you want, I'm here,
waiting for you to take me away.