Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Πιάσε Με

Πιάσε Με

Τίποτα δε μένει
τίποτα δεν περισσεύει
μια σκιά που όλο τρέχει
φεύγει τώρα μακριά

Κι όλα αυτά που ήταν για μένα
τώρα ειναι ξεχασμένα
μες τα μάτια μου που κλείνουν
σβήνουν τώρα τη σκιά

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Κάνε κάτι τώρα
είναι ατέλειωτη η ώρα
που με παίρνει και μ' αφήνει
πάλι μες τα σκοτεινά

Τίποτα πια δε μου φτάνει
να με βγάλει απο τη ζάλη
που με πιάνει όταν σε σκέφτομαι
σε θέλω εδώ ξανά...

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Attrape-Moi

Il ne reste rien
rien ne surabonde
une ombre qui court tout le temps
s'en va maintenant loin

Et tout cela qui était pour moi
est maintenant oublié
dans mes yeux qui se ferment
ils effacent maintenant l'ombre

Attrape-moi, attrape-moi
si tu veux, je suis là
et j'attends à nouveau dans le feu
oui, attrape-moi, attrape-moi
si tu veux, je suis là
et j'attends que tu m'emmènes loin

Fais quelque chose maintenant
le temps est infini
qui me prend et me laisse
encore dans les ténèbres

Rien ne me suffit plus
pour me sortir de l'étourdissement
qui me prend quand je pense à toi
je te veux ici à nouveau...

Attrape-moi, attrape-moi
si tu veux, je suis là
et j'attends à nouveau dans le feu
oui, attrape-moi, attrape-moi
si tu veux, je suis là
et j'attends que tu m'emmènes loin