Текст и перевод песни Ευρυδίκη - Πόσο Λίγο Με Ξέρεις

Πόσο Λίγο Με Ξέρεις

Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν πονάς
Διώχνω μακριά τα σκοτάδια
Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν γελάς
Σε πλημμυρίζω με χάδια

Μη, μη με κοιτάς αίμα κυλάει
Απ' τα μάτια που σου' χω χαρίσει
Μη, μη με ρωτάς ξέρεις τι φταίει
Και δεν υπάρχει άλλη λύση

Μη, μη μ' ακουμπάς σκόνη θα βρεις
Σε κάθε γωνιά του κορμιού μου
Αγάπη για δύο στο φτηνό πανδοχείο
Του βασανισμένου μυαλού μου

Μη, μη μου μιλάς όλο ζητάς
Κι όσο ζητάς εγώ δίνω
Ναι το 'πα ξανά μ' αυτή τη φορά
Στ' αλήθεια σ' αφήνω

Πόσο λίγο με ξέρεις

Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν πονάς
Διώχνω μακριά τα σκοτάδια
Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν γελάς
Σε πλημμυρίζω με χάδια

Μη, μη με κοιτάς αίμα κυλάει
Απ' τα μάτια που σου' χω χαρίσει
Μη, μη με ρωτάς ξέρεις τι φταίει
Και δεν υπάρχει άλλη λύση

Μα δε θα κρυφτώ, απόψε θα βγω
Σαν ήλιος τη νύχτα να διώξω
Και μετά τη βροχή θα βγω το πρωί
Σαν τρελό ουράνιο τόξο

Ναι, ναι σ' αγαπώ μα δεν μπορώ
Άλλο κοντά σου να μείνω
Ναι το 'πα ξανά μ' αυτή τη φορά
Στ' αλήθεια σ' αφήνω

Combien peu tu me connais

Oui, oui, c'est moi qui, quand tu souffres,
Chasse les ténèbres loin de toi,
Oui, oui, c'est moi qui, quand tu ris,
Te baigne de tendresse.

Ne, ne me regarde pas, le sang coule
Des yeux que je t'ai donnés,
Ne, ne me demande pas, tu sais ce qui ne va pas,
Et il n'y a pas d'autre solution.

Ne, ne me touche pas, tu trouveras de la poussière
À chaque recoin de mon corps,
L'amour pour deux dans l'auberge bon marché
De mon esprit torturé.

Ne, ne me parle pas, tu demandes toujours
Et tant que tu demandes, je donne,
Oui, je l'ai déjà dit, cette fois,
Je te quitte vraiment.

Combien peu tu me connais.

Oui, oui, c'est moi qui, quand tu souffres,
Chasse les ténèbres loin de toi,
Oui, oui, c'est moi qui, quand tu ris,
Te baigne de tendresse.

Ne, ne me regarde pas, le sang coule
Des yeux que je t'ai donnés,
Ne, ne me demande pas, tu sais ce qui ne va pas,
Et il n'y a pas d'autre solution.

Mais je ne me cacherai pas, je sortirai ce soir
Comme le soleil dans la nuit pour chasser l'obscurité,
Et après la pluie, je sortirai le matin
Comme un arc-en-ciel fou.

Oui, oui, je t'aime mais je ne peux pas
Rester près de toi plus longtemps,
Oui, je l'ai déjà dit, cette fois,
Je te quitte vraiment.