Ημισκούμπρια - Brazil-Imiz 1-0 - перевод текста песни на немецкий

Brazil-Imiz 1-0 - Ημισκούμπριαперевод на немецкий




Brazil-Imiz 1-0
Brasilien-Imiz 1-0
Ημίζ, ΔΜ
Imiz, DM
Το κερασάκι βραζιλιάνικη κατάστα
Die Kirsche auf dem Kuchen, brasilianische Situation
Και τα μαλλιά μου σοκολατίνα πάστα
Und meine Haare, Schokoladen-Paste
Μεσ' το κλάμπι στρυμωξίδι
Im Club, Gedränge
Μόλις είχα πιει το τρίτο κατσαβίδι
Hatte gerade den dritten Schraubenzieher getrunken
Μπόμπα ξύδι
Bomben-Essig
Υγρό σκουπίδι
Flüssiger Müll
Κι άπο σκόμβρος είχα γίνει συναγρίδι
Und von einer Makrele war ich zur Zahnbrasse geworden
Τότε μου 'ρθε κεραμίδι
Dann traf es mich wie ein Dachziegel
Κι είδα μπρος μου βραζιλιάνικο στολίδι
Und sah vor mir ein brasilianisches Schmuckstück
Ήταν εύα και το σώμα της το φίδι
Sie war Eva und ihr Körper die Schlange
Μα αντί για μήλο πήρα έν' απίδι
Aber statt eines Apfels bekam ich eine Birne
Μαργαριτάρι μαύρο μεσ' το στρείδι
Schwarze Perle in der Auster
Βάζεις σανίδι και στο βγάζει πριονίδι
Du legst ein Brett hin und sie macht Sägespäne draus
Είμ' ειδήμων στο παιχνίδι
Ich bin ein Experte im Spiel
Και αφήνω τον καφέ για τον Λουμίδη
Und den Kaffee überlasse ich Loumidis
Δίχως σκέψεις σηκώνω φρύδι
Ohne nachzudenken ziehe ich die Augenbraue hoch
Τρέχω δίπλα της και της μιλάω ήδη
Ich renne zu ihr rüber und spreche sie schon an
"Δως της καρδιάς σου το αντικλείδι
"Gib mir den Nachschlüssel deines Herzens
Έχω πετάξει μαζί σου σαν το Γονίδη"
Ich bin mit dir geflogen wie Gonidis"
Μου λέει "Τι είπες ρε σαμιαμίδι"
Sie sagt mir "Was hast du gesagt, du Gecko?"
Σαν να 'φαγα στη μάπα ένα μπουνίδι
Als hätte ich einen Faustschlag ins Gesicht bekommen
Η μπραζιλέρο εν κατακλείδι
Die Brasilianerin, unterm Strich
Με φύσηξε σαν νά 'μαι αποκαΐδι
Hat mich weggeblasen, als wäre ich Asche
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Είσαι πολύ κορμί
Du bist ein Wahnsinnskörper
Μου βγήκαν οι οφθαλμοί
Mir sind die Augen rausgefallen
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Μπήκα μεσ' το ζουμί
Ich bin ins Geschehen eingetaucht
Μα έφαγα παρακμή
Aber ich bin gescheitert
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Είσαι πολύ κορμί
Du bist ein Wahnsinnskörper
Μου βγήκαν οι οφθαλμοί
Mir sind die Augen rausgefallen
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Μπήκα μεσ' το ζουμί
Ich bin ins Geschehen eingetaucht
Μα έφαγα παρακμή
Aber ich bin gescheitert
Ααχ ααχ ααχ ...
Aah aah aah ...
Κάτσε να δεις φίλε μου Μετζέλο τώρα πως γίνεται η κατάσταση
Warte mal ab, mein Freund Mentzelos, wie die Situation jetzt wird
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Να να να να να
Na na na na na
Copa Cabanna
Copacabana
Και στο χέρι Cohiba Cuba Havana
Und in der Hand eine Cohiba aus Kuba, Havanna
Και 'γω 'χω ρούμι και πίτσα μεξικάνα
Und ich habe Rum und Pizza Mexicana
Μπρος μου χορεύει καυτή Βραζιλιάνα
Vor mir tanzt eine heiße Brasilianerin
Ήταν τσικίτα
Sie war ein Chiquita
Τρελή μπανάνα
Verrückte Banane
Το κούναγε σαν να 'τανε ζαργάνα
Sie schwang sie, als wäre sie ein Hornhecht
Ούτε συλφίδα, ούτε νταρντάνα
Weder Elfe noch eine Wuchtbrumme
Το τέλειο κορμί λατινοαμερικάνα
Der perfekte Körper einer Lateinamerikanerin
Με ξυπνάει απ' τη νιρβάνα
Sie weckt mich aus dem Nirwana
Το φλάουτο του Θέοτα του Πάνα
Die Flöte des Gottes Pan
Lovermana, μαλαγάνα
Loverwoman, Schmeichlerin
Στο καμάκι είμαι παλιά καραβάνα
Im Anmachen bin ich ein alter Hase
Διάσημος ράπερ
Berühmter Rapper
Φορώ μπαντάνα
Ich trage ein Bandana
"Θες να γίνεις των παιδιών μου η μάνα;"
"Willst du die Mutter meiner Kinder werden?"
Τότε απεδείχθη γλωσσοκοπάνα
Dann erwies sie sich als Quasselstrippe
Μου λέει "φύγκε, τα σε βγκάλω στο Τατιάνα"
Sie sagt mir: "Verschwinde, oder ich bringe dich zu Tatiana"
Έφαγα πίκρα και καμπάνα
Ich erlitt Bitterkeit und eine Abfuhr
Η μαγική τσατσάρα έγινε τσουγκράνα
Die magische Haarbürste wurde zur Harke
Μα δε με ξέρει;
Aber kennt sie mich nicht?
Ε, ρε κοτσάνα!
Ach, so eine Panne!
Τώρα μόνος κροταλίζω τη ροκάνα
Jetzt rassel ich allein die Ratsche
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Είσαι πολύ κορμί
Du bist ein Wahnsinnskörper
Μου βγήκαν οι οφθαλμοί
Mir sind die Augen rausgefallen
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Μπήκα μεσ' το ζουμί
Ich bin ins Geschehen eingetaucht
Μα έφαγα παρακμή
Aber ich bin gescheitert
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Είσαι πολύ κορμί
Du bist ein Wahnsinnskörper
Μου βγήκαν οι οφθαλμοί
Mir sind die Augen rausgefallen
Είσαι απ' τη Brazil
Du bist aus Brasilien
Είμαι απ' τα Ημί
Ich bin von den Imis
Μπήκα μεσ' το ζουμί
Ich bin ins Geschehen eingetaucht
Μα έφαγα παρακμή
Aber ich bin gescheitert





Авторы: Michael Papathanasiou, Mithridatis Hatzihatzoglou, Dimitris Mentzelos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.