Текст и перевод песни Ημισκούμπρια - Γυναίκες-γυναίκες

Γυναίκες-γυναίκες

Όταν γεννιέσαι από γυναίκα προσπαθείς να βγεις
Και στην υπόλοιπη ζωή σου σε γυναίκα θες να μπεις
Όμως αυτό που τσαμπουνάμε το γνωρίζετε όλοι ήδη
Φίλε Μιθριμήδη πες των γυναικών τα ήδη
Θ' αρχίσω με τη Ρίτα τη νοικοκυρά
Που πρέπει ως γνωστόν να 'ναι δούλα και κυρά
Μαγειρεύει και ψωνίζει καθαρίζει σπιτικό
Μα στο σεξ κάνει μονάχα ιεραποστολικό
Εγώ θυμάμαι τη Κλειώ που ήτο κουλτουριάρα
Κοιλιά του αρχιτέκτονα, Vim Mertens και Νταλάρα
Βλέπει Kieslowski, διαβάζει Buscalia
Για αυτήν τα Ημίζ είναι κάτι ρεμάλια
Κελεπούρι ήταν η Μπέτυ η νυμφομανής
Με χούφτωνε θυμάμαι με παρόντες τους γονείς
Όταν όμως το ποθούσε οχτώ φορές αντί για μία
Τότε ο φιρφιρίκος μου κήρυξε απεργία
Θυμάμαι στα δεκαεπτά αγάπησα τη Λένα
Που μου λέγε: σταμάτα μη ακόμα είμαι παρθένα
Ένα χρόνο στο δεσμό έκανα το φρόνιμο
Τι κέρδισες Φούσκωμα στο παντελόνι μόνιμο
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Μας ματώνουν τη καρδιά που να βρεις τώρα ταμπόν
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Κι ας ακούγονται σε μας αυτά που λένε τσιν τσα τσον
Στο Renegade μια βραδιά γνώρισα την Έφη
Με Riders on the storm έκανε το κέφι
Μαλλί γυαλί και χαϊμαλί και ένα tattoo με όρνια
Φωτιά, κιθάρα, πάραλι και hotel Καλιφόρνια
Στο Romeo μια φορά γνώρισα τη Χαρά
Που γούσταρε τρελά τη χροιά του Καρρά
Γίναν τα μπουζούκια το δεύτερο μου σπίτι
Σκυλιά όπως τη Λαίδη και τον Αλήτη
Και που να μπλέξεις με πιπίνι που για clubbing θα σε τρέπει
Κι ο Βασίλης Τσιλιχρήστος κάθε βράδυ να σε βλέπει
Τάχα φτιάξει με τη Λίτσα που 'χε μπει βαθιά στα άντα
Μου 'χε κάνει το ντολμά σαν του Νιόνιου τη τιράντα
Κι όταν σου προξένευαν την Ιεχωβου
Ήθελα σεξ και μου λέγε Οργή θεού φοβού
Μη πω για τη Τζοβάνα καριερίστα με ταγιέρ
Στην αγκαλιά laptop στη διοίκηση expert
Ραντεβού της έλεγα κοιτούσε organizer
Γι' αυτό έμενα σπίτι και μαθα synthesizer
Στη Νατάσσα αθλήτρια αλμάτου επί κοντό
Της έκανα προπόνηση στο σεξ μ' ένα κοντό
Μα όταν είχε αγώνες χανότανε και πάλι κι εγώ μόνο την έβλεπα στο
κρατικό κανάλι
Και και και... και μπάσκετ με το Γκάλη
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Μας ματώνουν τη καρδιά που να βρεις τώρα ταμπόν
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Κι ας ακούγονται σε μας αυτά που λένε τσιν τσα τσον

Women, Women

When you're born from a woman, you try to get out,
And for the rest of your life, you want to get into a woman.
But you all already know what we're talking about,
Friend Mithridates, tell the women what's up.
I'll start with Rita, the housewife,
Who, as you know, must be both a servant and a mistress.
She cooks and shops, cleans the house,
But in sex, she only does missionary.
I remember Clio, who was a culture vulture,
Belly of an architect, Vim Mertens and Dalaras.
She watches Kieslowski, reads Buscalia,
For her, Imiz are just some riffraff.
Betty, the nymphomaniac, was a real steal,
She used to grab me, I remember, with my parents present.
But when she desired it eight times instead of once,
Then my little friend went on strike.
I remember at seventeen I loved Lena,
Who would tell me: stop, I'm still a virgin.
For a year in the relationship, I played the good boy,
What did you gain? Permanent swelling in your pants.
Women, women, women, women,
They are the headache, they are the depon.
They make our hearts bleed, where can you find a tampon now?
Women, women, women, women,
They are the headache, they are the depon.
And let them hear from us what they say, ching cha cha.
At Renegade one night I met Effie,
With Riders on the storm, she was having a blast.
Hair like glass and a tattoo with vultures,
Fire, guitar, seaside and Hotel California.
At Romeo once I met Hara,
Who loved Karras' voice madly.
The bouzouki joints became my second home,
Dogs like Lady and the Tramp.
And where to get involved with a chick who will drag you to clubs,
And Vasilis Tsilihristos sees you every night.
Supposedly fixed with Litsa who was deep in the antas,
She had made my dolma like Nionios' suspender.
And when they were pimping you to the Jehovah's Witness,
I wanted sex and she would say, Fear the wrath of God.
Not to mention Jovana, a career woman in a tailleur,
Laptop in her arms, an expert in management.
I would ask her out, she would look at her organizer,
That's why I stayed home and learned synthesizer.
To Natasha, a pole vault athlete,
I trained her in sex with a short one.
But when she had competitions, she would disappear again, and I would only see her on the
state channel.
And and and... and basketball with Galis.
Women, women, women, women,
They are the headache, they are the depon.
They make our hearts bleed, where can you find a tampon now?
Women, women, women, women,
They are the headache, they are the depon.
And let them hear from us what they say, ching cha cha.