Текст и перевод песни Ημισκούμπρια - Ζήλια, Ζήλια

Ζήλια, Ζήλια

Μπι μπιπ μπι μπιπ μήνυμα στο κινητό
Κι αρχίζεις τη μουρμούρα στο δεύτερο λεπτό
Ότι το ′στειλε ένας φίλος ποτέ δεν το πιστεύεις
Μα ότι ήτανε μοντέλο απ' αυτά που ′χει ο Ρέβης
Δε χωνεύεις πως ζηλεύεις και με καταδυναστεύεις
Αν δε δείξω sms θα με δώσεις στα SS

Χτυπά το κινητό με ringtone Ρακιντζή
Στην οθόνη αναγράφει γκομενάκι σας καλεί
Δεν μπα να είναι άσχημη θα πεις ότι είναι νέα
Δεν μπα να είναι μεγάλη θα πεις ότι είναι ωραία
Δεν μπα να είναι amore από το παρελθόν
Στην πρήζα θα μπει η μηχανή του ζαμπόν
Το κωλαράκι μου θα γίνει τροφή για κανα σκύλο
Αν το γκομενάκι δεν το διαολοστείλω
Και σίγουρα δε θα 'χω άλλη μέρα για να ζήσω
Ετσι και τολμήσω πιο πέρα να μιλήσω

Ψάχνεις κινητό σαν τ' αφήνω μοναχό
Μήνυμα από γκόμενα να βρεις στα εισερχόμενα
Μετά παίρνεις τηλέφωνα απειλητικά
μωρή τσούλα άσ′τον άντρα μου ήσυχο πια
Στα γκομενοτηλέφωνα αλλάζεις τα ψηφία
Και βγαίνει ο μπαρμπα Γιώργουλας σαν παίρνω τη Σοφία
Πρώτοι στο top ten παγκόσμια ρεζίλια
Κι αυτό ξέρεις οφείλεται στην τρελή σου ζήλια

Ζήλια ζήλια, γκρίνια γκρίνια
Που σε βρήκα ήταν γκίνια
Μου κάτσες στο σβέρκο μπίνια
Δε σε μπορώ
Γκρίνια γκρίνια, ζήλια ζήλια
Μου τα έκανες γογγύλια
Μακριά θα φύγω μίλια
Στη Βυρητό

Σαν πηγαίνουμε στο club να πιούμε κανα drink
Στα κανάλια θα μας δείξουν απευθείας με link
Γιατί σε ξέρουν όλοι πως κάνεις σαματά
Σαν κάποια θηλυκιά τολμά και με κοιτά
Με κοιτά εδώ και ώρα με έχει μυριστεί
Κι εσύ μου ρίχνεις βλέμμα ιεροεξεταστή
Ποτέ δεν παραγγέλνω απ′ τη barwoman τη νεράιδα
Μα απ' το σερβιτόρο που μοιάζει με τον Νάιδα
Κι άμα τύχει σε καμιά μοντέλα να αρέσω
Θα μας πιάσουνε στην πένα τους το Σοκ και η Espresso
Κι αν έρθει και ρωτήσει κάτι απ′ τη ζωή μου
Πρέπει να είμαι τσολιαδάκι έξω απ' το Μαξίμου
Γιατί αν ξεκινήσω τις κουβέντες τις πολλές
Στάινεν ντι ντλούχτεν που έλεγε κι ο Ες

Στο σπίτι ψάχνεις μυρωδιές απ′ άλλα θηλυκά
Και γίνεσαι το μέτρημα στα προφυλακτικά
Βλέπεις τρίχα λευκή απ' τη θειά την πανωραία
Και λες σε κερατώνω με την Παναγιωταρέα
Στα σεντόνια μου μετράς αποτυπώματα από πάτους
Για ανάλυση τα πας στο χημείο του κράτους
Θέλω να βγω με φίλους για καμία μπύρα Αλφα
Μα γύρω μου στο πάτωμα σχεδιάζεις μια πεντάλφα
Κι αν από τα μάγια σου ξεφύγω ο καημένος
Μέσα απ′ το πουκάμισο είμαι καλωδιομένος
Ακούς το ότι λέω σαν μπάτσος σε βανάκι
Κι έφοδο θα κάνεις σαν ακούσεις γκομενάκι

Ζήλια ζήλια, γκρίνια γκρίνια
Που σε βρήκα ήταν γκίνια
Μου κάτσες στο σβέρκο μπίνια
Δε σε μπορώ
Γκρίνια γκρίνια, ζήλια ζήλια
Μου τα έκανες γογγύλια
Μακριά θα φύγω μίλια
Για το Bordeaux

Ζήλια ζήλια, γκρίνια γκρίνια
Που σε βρήκα ήταν γκίνια
Μου κάτσες στο σβέρκο μπίνια
Θέλω reboot
Γκρίνια γκρίνια, ζήλια ζήλια
Μου τα έκανες γογγύλια
Μακριά θα φύγω μίλια
Στην Beirut

Jealousy, Jealousy

Beep beep beep, a message on my phone
And you start nagging within seconds
You never believe that it was sent by a friend
But that it was a model, like the ones Revis has
You can't handle that you're jealous and you oppress me
If I don't show you the text, you'll hand me over to the SS

The phone rings with a Rakintzis ringtone
The screen says "Your babe is calling"
Even if she's ugly, you'll say she's young
Even if she's old, you'll say she's beautiful
Even if she's an old flame
The ham slicer will be put to work
My ass will become food for some dog
If I don't send the babe to hell
And I surely won't have another day to live
If I dare to speak further

You search my phone when I leave it alone
To find a message from a girl in my inbox
Then you make threatening calls
"You bitch, leave my man alone"
You change the digits in the girls' phone numbers
And old man Giorgoulas answers when I call Sophia
First in the top ten global embarrassment
And you know this is due to your crazy jealousy

Jealousy, jealousy, nagging, nagging
Finding you was bad luck
You're stuck to my back like a barnacle
I can't stand you
Nagging, nagging, jealousy, jealousy
You've made my eyes bulge
I'll go miles away
To Beirut

When we go to the club to have a drink
They'll show us live on TV with a link
Because everyone knows you make a scene
When some female dares to look at me
She's been looking at me for a while, she's smelled me out
And you give me the look of a Grand Inquisitor
I never order from the barmaid, the fairy
But from the waiter who looks like a Naiad
And if I happen to be liked by some model
Shock and Espresso will catch us in their pen
And if she comes and asks something about my life
I have to be a little Evzone outside the Maximos Mansion
Because if I start talking too much
"Steinen di dluten" as Es used to say

At home, you search for scents of other females
And you become a counter for condoms
You see a white hair from my beautiful aunt
And you say I'm cheating on you with Panagiotarea
You count footprints on my sheets
You take them to the state lab for analysis
I want to go out with friends for an Alpha beer
But you draw a pentagram around me on the floor
And if I, the poor guy, escape your spells
I'm wired inside my shirt
You listen to what I say like a cop in a van
And you'll raid if you hear "babe"

Jealousy, jealousy, nagging, nagging
Finding you was bad luck
You're stuck to my back like a barnacle
I can't stand you
Nagging, nagging, jealousy, jealousy
You've made my eyes bulge
I'll go miles away
To Bordeaux

Jealousy, jealousy, nagging, nagging
Finding you was bad luck
You're stuck to my back like a barnacle
I need a reboot
Nagging, nagging, jealousy, jealousy
You've made my eyes bulge
I'll go miles away
To Beirut