Chorevontas me to lipos - Ημισκούμπρια перевод на немецкий

Chorevontas me to lipos

Αχ κύριε πρέσβη, μας κακομαθαίνετε
Με τα τσικουλατάκια το στόμα μου ευφραίνετε
Παίρνω εγώ το πρώτο να σας κάνω και σεφτέ
Ανοίγω το χρυσόχαρτο και βρίσκω ένα κεφτέ
Μα είστε τόσο χλίδα και τόσο το φυσάτε?
Που και τα κεφτεδάκια στο χρυσάφι τα τυλάτε?
Πάμε μία βόλτα για ένα απεριτίφ
Να κι ο Tigana με τη Le Coq Sportif

Κοίτα στα hors d'œuvre, ρε φίλε μου Μεντζέλο
Μια γκόμενα είναι απίστευτη, παχύσαρκο μοντέλο
Ποτέ δε θα βουλιάξει στη θάλασσα σαν πέσει
Κι αν στον ήλιο κόντρα δεις αυτό το πάχος
Θα πεις εκεί γυρίστηκε πρόπερσι "Ο Βράχος"
Μάλλον γι' αυτό διακρίνεται στη γάμπα τατουάζ
Ο Νίκολας ο Κέιτζ και γύρω το Αλκατράζ

Ο Κέιτζ ήταν αδύνατος, αλλά σε τέτοια γάμπα
Έγινε διπλάσιος γιατί τρώει τζάμπα
Λέγοντας για τζάμπα θυμάμαι τον *
Είχε προγούλι στο Star Wars όλη την Pizza Hut
Μα τώρα την καρδιά μου την έπαιξα στο τζόγο
Και πριν ξαναποντάρω ερωτεύτηκα το μπόγο

Ο αχόρταγος μου έρωτας σ' εσένα βρίσκει λεία
Ακούγοντας κιθαρισμούς του Πάχο ντε Κοιλία
Φτάνει 200 bpm της καρδιάς ο χτύπος
Κι ας λένε οι άλλοι γύρω πως χορεύω με το λίπος
Ο αχόρταγος μου έρωτας σ' εσένα βρίσκει λεία
Ακούγοντας κιθαρισμούς του Πάχο ντε Κοιλία
Φτάνει 200 bpm της καρδιάς ο χτύπος
Κι ας λένε οι άλλοι γύρω πως χορεύω με το λίπος

Όταν τρώνε δε μιλάν, γι' αυτό ποτέ της δε μιλά
Μα είμαι ερωτευμένος μ' όλα της τα κιλά
Μπορεί να είναι μπάλα και όχι μπαλαρίνα
Στη φαντασία θα 'κανε την ιπποποταμίνα
Η μέση της το πείραμα που 'χουνε κάνει κλώνο
Για χούλα χουπ θα θέλει το δακτύλιο απ' τον Κρόνο
Όταν στα μάτια τη θωρώ στενάζω αχ και βαχ
Μπροστά της * μοιάζει ο χαλίφης Ελ Πουσάχ

Δεν έχει ξεκουμπίδια απ' τα καναπεδάκια
80 τρώει στο λεπτό αρνίσια παϊδάκια
Όταν σέρνει το κορμί της το αναφέρουνε στα νέα
Κι έτσι το δηλώνει ακίνητο στην Ε9
Τρώει τζάμπα πάντα στις φοιτητικές τις λέσχες
Μη ζητήσει η εφορία της τροφής το πόθεν έσχες
Μα να 'τη, καταφθάνει κι εσένανε κοιτάει
Θα θέλει να χορέψει και δε θέλει να σε φάει

Ευθύς πα στο ταψί με πιάνει, με χορεύει
Κι ακούω την κοκκώνα μου την τροφή να ρεύει
Γλιστράω στη χαράδρα της που είναι το Grand Canyon
Κι αν με ζουπήξει κι άλλο θα εισαχθώ στο Τζάνειον
Έχω έμμονη ιδέα στο νωτιαίο μυελό
Να είμαι σκουλαρίκι στο δικό της αφαλό
Και...

Ο αχόρταγός μου έρωτας σ' εσένα βρίσκει λεία
Ακούγοντας κιθαρισμούς του Πάχο ντε Κοιλία
Φτάνει 200 bpm της καρδιάς ο χτύπος
Κι ας λένε οι άλλοι γύρω πως χορεύω με το λίπος

Ο αχόρταγός μου έρωτας σ' εσένα βρίσκει λεία
Ακούγοντας κιθαρισμούς του Πάχο ντε Κοιλία
Φτάνει 200 bpm της καρδιάς ο χτύπος
Κι ας λένε οι άλλοι γύρω πως χορεύω με το λίπος

Ο αχόρταγός μου έρωτας (Ο αχόρταγός μου έρωτας)
Σ' εσένα βρίσκει λεία (Σ' εσένα βρίσκει λεία)
Ακούγοντας κιθαρισμούς (Ακούγοντας κιθαρισμούς)
Του Πάχο ντε Κοιλία, του Πάχο ντε Κοιλία

Φτάνει 200 bpm (200 bpm)
Της καρδιάς ο χτύπος (της καρδούλας μου ο χτύπος)
Κι ας λένε οι άλλοι γύρω (Κι ας λένε οι άλλοι γύρω)
Πως χορεύω με το λίπος, χορεύω με το λίπος

Mit dem Fett tanzen

Ach Herr Botschafter, Sie verwöhnen uns
Mit den Schokolädchen erfreuen Sie meinen Mund
Ich nehme das erste, um den Anfang für Sie zu machen
Ich öffne die Goldfolie und finde einen Fleischklops
Aber sind Sie so prunkvoll und protzen so damit?
Dass Sie sogar die Fleischklößchen in Gold wickeln?
Gehen wir auf einen Spaziergang für einen Aperitif
Da ist ja auch Tigana mit Le Coq Sportif

Schau bei den Horsd’œuvres, mein Freund Mentzelo
Ein Mädel ist unglaublich, ein fettleibiges Model
Die wird niemals im Meer versinken, wenn sie fällt
Und wenn du gegen die Sonne dieses Fett siehst
Wirst du sagen, dort wurde vorletztes Jahr "The Rock – Fels der Entscheidung" gedreht
Wahrscheinlich ist deshalb auf ihrer Wade ein Tattoo zu sehen
Nicolas Cage und drum herum Alcatraz

Cage war dünn, aber auf so einer Wade
Wurde er doppelt so groß, weil er umsonst isst
Wo wir von umsonst sprechen, erinnere ich mich an *
Er hatte in Star Wars als Doppelkinn die ganze Pizza Hut
Aber jetzt habe ich mein Herz beim Glücksspiel verspielt
Und bevor ich wieder setze, verliebte ich mich in das Bündel

Meine unersättliche Liebe findet Beute in dir
Während ich den Gitarrenklängen von Pacho de Bauch lausche
Der Herzschlag erreicht 200 bpm
Auch wenn die anderen umher sagen, dass ich mit dem Fett tanze
Meine unersättliche Liebe findet Beute in dir
Während ich den Gitarrenklängen von Pacho de Bauch lausche
Der Herzschlag erreicht 200 bpm
Auch wenn die anderen umher sagen, dass ich mit dem Fett tanze

Wenn man isst, spricht man nicht, deshalb spricht sie nie
Aber ich bin verliebt in all ihre Kilos
Sie mag ein Ball sein und keine Ballerina
In Fantasia würde sie das Nilpferd spielen
Ihre Taille ist das Experiment, das sie geklont haben
Für einen Hula-Hoop bräuchte sie den Ring vom Saturn
Wenn ich ihr in die Augen schaue, seufze ich ach und weh
Vor ihr sieht der Kalif El Poussach aus wie *

Von den Kanapees lässt sie keine Krümel übrig
80 Lammkoteletts isst sie pro Minute
Wenn sie ihren Körper schleppt, wird es in den Nachrichten erwähnt
Und so deklariert sie ihn als Immobilie auf dem E9-Formular
Sie isst immer umsonst in den Studentenclubs
Damit das Finanzamt nicht nach dem Herkunftsnachweis für das Essen fragt
Aber da ist sie, sie kommt an und schaut dich an
Sie wird tanzen wollen und will dich nicht fressen

Sofort packt sie mich auf der Tanzfläche, tanzt mit mir
Und ich höre meine Madame ihr Essen aufstoßen
Ich rutsche in ihre Schlucht, die der Grand Canyon ist
Und wenn sie mich noch mehr quetscht, werde ich ins Tzaneion eingeliefert
Ich habe eine fixe Idee im Rückenmark
Ein Ohrring in ihrem Bauchnabel zu sein
Und...

Meine unersättliche Liebe findet Beute in dir
Während ich den Gitarrenklängen von Pacho de Bauch lausche
Der Herzschlag erreicht 200 bpm
Auch wenn die anderen umher sagen, dass ich mit dem Fett tanze

Meine unersättliche Liebe findet Beute in dir
Während ich den Gitarrenklängen von Pacho de Bauch lausche
Der Herzschlag erreicht 200 bpm
Auch wenn die anderen umher sagen, dass ich mit dem Fett tanze

Meine unersättliche Liebe (Meine unersättliche Liebe)
Findet Beute in dir (Findet Beute in dir)
Während ich Gitarrenklängen lausche (Während ich Gitarrenklängen lausche)
Von Pacho de Bauch, von Pacho de Bauch

Erreicht 200 bpm (200 bpm)
Der Herzschlag (der Schlag meines Herzchens)
Auch wenn die anderen umher sagen (Auch wenn die anderen umher sagen)
Dass ich mit dem Fett tanze, ich tanze mit dem Fett