Ημισκούμπρια - Le Ham - перевод текста песни на английский

Τρεις και πάρ' τα τρία μας

Three and take the three of us

Λε Χαμ, Λε Χαμ, Λε Χαμ, Λε Χαμ, Λε Χαμ

Le Ham, Le Ham, Le Ham, Le Ham, Le Ham

Λε Χαμ, Λε Χαμ

Le Ham, Le Ham

Κάθε μέρα, like a boss

Every day, like a boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

I take it further, therefore

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Έχω μόττο, διαρκώς

I have a motto, constantly

να 'μαι το άτομο το πρώτο, ο χαμός

to be the first person, the chaos

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Τι είναι τα Ημίζ; που 'ναι τα Ημίζ;

What is Imiz? Where is Imiz?

Τώρα πια το ξέρεις πως δεν είναι κουίζ

Now you know it's not a quiz

όσοι πεταχτήκαν, σκάσανε παρμπρίζ

those who popped up, smashed windshields

φρέναραν ενώ εμείς κάναμε ρεπρίζ

braked while we were doing a reprise

όσο οι άλλες κόπιες φοράγαν την μπαντάνα

while the other copies were wearing the bandana

η δική μας στιχουργία σαν του Deadpool την κατάνα

our lyrics like Deadpool's katana

κλασικοί σαν την σκηνή, του Psycho στο ντους

classic like the scene, Psycho in the shower

τριανδρία του Καίρου, σαν τον Naguib Mahfouz

Cairo triad, like Naguib Mahfouz

σαν τον Toulouse-Lautrec, φέραμε μπέλ επόκ

like Toulouse-Lautrec, we brought a belle époque

στη δεκαετία του βλαχομπαρόκ

in the decade of Vlachobaroque

"ImizBizius" ξόρκι πάνω στον Voldemort

"ImizBizius" spell on Voldemort

στου Φοίνικα το Τάγμα με τον Dumbledore

in the Order of the Phoenix with Dumbledore

μεγαλώσαμε Ημίσκουμπρες, μας υπεραγαπάν

we grew up Imiskoumbres, they love us

οι άλλοι ψάχνουνε τον Sirius Black στο Αzkaban

others are looking for Sirius Black in Azkaban

Η κάθε μια παράκμα στο ψωμί μας το Βιτάμ

Each decline in our bread, the Vitamin

χαρτί και παλαμάρι και γίνεται Λε Χαμ

paper and pen and it becomes Le Ham

Κάθε μέρα, like a boss

Every day, like a boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

I take it further, therefore

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Έχω μόττο, διαρκώς

I have a motto, constantly

να 'μαι το άτομο το πρώτο, ο χαμός

to be the first person, the chaos

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Κάθε μέρα, like a boss

Every day, like a boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

I take it further, therefore

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Έχω μόττο, να χλευάζω

I have a motto, to mock

τον κάθε ένα πιερότο

every pierrot

και να σκουμπριλικιάζω

and to sweep

θα γίνει ο χαμός.

it will be chaos.

Είμαι απ' το συγκρότημα που έφερε επανάστα

I'm from the band that brought about a revolution

που έκανε Λε Χαμ, απ' άλλη διάστα

that made Le Ham, from another dimension

Ημισκούμπρια, με κωλοδαχτυλιές

Imiskoumbria, with middle fingers

που πριν υπάρξει η έννοια, κάναμε τρολλιές

who before the concept existed, we were trolling

ενώ τίναζαν ελιές, στο Τουμπερλεκιστάν

while they were shaking olives, in Tumberlekistan

και μας κοιτούσαν όλοι με βλέμμα Ραν Ταν Πλαν

and everyone looked at us with a Ran Tan Plan look

με δέος σαν να βλέπαν τον κομήτη του Χάλεϊ

in awe as if they were seeing Halley's Comet

στη χώρα που υπερέχει μόνο στο μαύρο χάλι

in the land that excels only in black shawl

σαν μετεωρίτες, που έσκασαν στη Γη

like meteorites that hit Earth

όσα χρόνια κι αν περάσουν οι κρατήρες είναι εκεί

no matter how many years pass, the craters are there

εκεί που εξατμίστηκαν πολίτες-φρονιμίτες

where wisdom tooth citizens evaporated

νέο είδος μουσικής κι εμείς οι καταλύτες

new kind of music and we are the catalysts

μέσα στη show biz, επήλθε η καφρίλα

inside the show biz, rudeness ensued

στον κάθε ένα Γιώργη σοβαροφανή ξεφτίλα

to every serious George shame

στενές επαφές με τρεις τύπους

close contact with three guys

που ακόμα, ρε mofo, δεν κρατάν τους τύπους

that still, mofo, don't keep up appearances

Είμαι ο Μεντζέλος, πιο παλιός από τις λάσπες

I am Mentzelos, older than mud

μες στο Fame Story κοντράρω δέκα Άσπες

in Fame Story I fight ten Asps

μια ανήμερο θεριό, μια θεριό ανήμερο

a restless beast, a beast restless

Αν ήμουν Κρητικός, θα με λέγανε Rakim-ελο

If I was Cretan, they would call me Rakim-elo

είμαι ο Αρθούρος, Αρθούρος Πεντραγκόν

I am Arthur, Arthur Pentagon

ο βασιλιάς των Άγγλων, των παραπληγικών

the king of the English, the paraplegics

δυο δεκαετίες ο κύρης του σπιτιού

two decades the master of the house

το παιχνίδι του στεμμάτου, ύλη δημοτικού

the crown game, elementary matter

σαν τους Lannister πληρώνουμε όλα μας τα χρέη

like the Lannisters we pay all our debts

είμαστε οι πενήντα αποχρώσεις του Γκρέϋ

we are the fifty shades of Grey

το 'πε η Μεντζελογιαγιά, ποιοι είμαστε εμείς ν' αμφισβητούμε

Mentzelogiagia said, who are we to question

"Διαόλου κάλτσες είναι όταν τραγουδούνε"

"Devil's socks are when they sing"

δώσαμε τα πάντα για σένανε, μαντάμ

we gave everything for you, madam

φτάνει όμως τώρα γιατί κάνω το Λε Χαμ

enough now because I'm doing Le Ham

"Spam, spam, spam, bacon and spam"

Ήδη κάνω το Λε Χαμ

I'm already doing Le Ham

Όπως λέει ο Kirk "η δουλειά μας είν' το ρίσκο"

As Kirk says, "our job is risk"

αν ακούγαμε τις κριτικές, θα είχαμε ένα δίσκο

if we listened to the reviews, we would have one album

για την υπερπληροφόρα, παραδέχομαι πως φταίμε

for the information overload, I admit we are to blame

τώρα υπάρχει Google, έτσι ξέρεις και τι λέμε

now there is Google, so you know what we're talking about

τα Ημίζ είναι αρρώστια, αλλά όχι μαγουλάδες

Imiz is a disease, but not wizards

και τα παιδιά που κόλλησαν γίνανε νταγλαράδες

and the kids who got stuck became cool

Μα μην ξεχνάμε! όλοι οι άλλοι τ' άρχισαν

But let's not forget! everyone else started it

όλοι το φέρανε και αληθινό το κράτησαν

everyone brought it and kept it real

όμως η αλήθεια απέχει παρασάγγας

but the truth is far from it

και όποιος δεν το δέχεται, ε, είναι ντιγκιντάγκας

and whoever doesn't accept it, well, he's a digindagas

τώρα ο κάθε μάγκας σπιτουλίνι

now every cool guy is a spidulini

που θα ζητήσει ο κομπάρσος μερτικό απ' τον Φελίνι

who will the extra ask for a share of Fellini

για μας ο κάθε φαν, είναι padawan

for us every fan is a padawan

που μέσα του ισχυρός ειν' ο Ημισκουμπρισμός

that inside him is strong Imiskoubrismos

"30 χρόνια επιτυχίες", το πρώτο μας δισκίο

"30 years of success", our first tablet

φτάσαμε στα 20 και παύει να 'ναι αστείο

we reached 20 and it stops being funny

Κάθε μέρα, like a boss

Every day, like a boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

I take it further, therefore

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Έχω μόττο, διαρκώς

I have a motto, constantly

να 'μαι το άτομο το πρώτο, ο χαμός

to be the first person, the chaos

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Κάθε μέρα, like a boss

Every day, like a boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

I take it further, therefore

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Ham, Le Ham")

Έχω μόττο, να χλευάζω

I have a motto, to mock

τον κάθε ένα πιερότο

every pierrot

και να σκουμπριλικιάζω

and to sweep

θα γίνει ο χαμός.

it will be chaos.

Ημισκούμπρια - Le Ham

Текст и перевод песни Ημισκούμπρια - Le Ham

Альбом