Ημισκούμπρια - Le Ham - перевод текста песни на французский

Τρεις και πάρ' τα τρία μας

Nous sommes trois et on prend tout

Λε Χαμ, Λε Χαμ, Λε Χαμ, Λε Χαμ, Λε Χαμ

Le Jambon, Le Jambon, Le Jambon, Le Jambon, Le Jambon

Λε Χαμ, Λε Χαμ

Le Jambon, Le Jambon

Κάθε μέρα, like a boss

Chaque jour, comme un boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

j'y vais à fond, par conséquent

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Έχω μόττο, διαρκώς

J'ai une devise, toujours

να 'μαι το άτομο το πρώτο, ο χαμός

être le numéro un, le chaos

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Τι είναι τα Ημίζ; που 'ναι τα Ημίζ;

C'est quoi Imiz ? Où sont Imiz ?

Τώρα πια το ξέρεις πως δεν είναι κουίζ

Maintenant tu sais que ce n'est pas un quiz

όσοι πεταχτήκαν, σκάσανε παρμπρίζ

ceux qui ont surgi, ont pété un pare-brise

φρέναραν ενώ εμείς κάναμε ρεπρίζ

ont freiné pendant qu'on faisait un rappel

όσο οι άλλες κόπιες φοράγαν την μπαντάνα

pendant que les autres portaient le bandana

η δική μας στιχουργία σαν του Deadpool την κατάνα

nos paroles comme le katana de Deadpool

κλασικοί σαν την σκηνή, του Psycho στο ντους

classiques comme la scène de la douche dans Psycho

τριανδρία του Καίρου, σαν τον Naguib Mahfouz

le trio du Caire, comme Naguib Mahfouz

σαν τον Toulouse-Lautrec, φέραμε μπέλ επόκ

comme Toulouse-Lautrec, on a apporté le mbal époque

στη δεκαετία του βλαχομπαρόκ

dans la décennie du blachobaroque

"ImizBizius" ξόρκι πάνω στον Voldemort

"ImizBizius" sort sur Voldemort

στου Φοίνικα το Τάγμα με τον Dumbledore

dans l'Ordre du Phénix avec Dumbledore

μεγαλώσαμε Ημίσκουμπρες, μας υπεραγαπάν

on a grandi avec Scooby-Doo, ils nous adorent

οι άλλοι ψάχνουνε τον Sirius Black στο Αzkaban

les autres cherchent Sirius Black à Azkaban

Η κάθε μια παράκμα στο ψωμί μας το Βιτάμ

Chaque déclin dans notre pain quotidien, c'est la Vitamine

χαρτί και παλαμάρι και γίνεται Λε Χαμ

du papier et un stylo et ça devient Le Jambon

Κάθε μέρα, like a boss

Chaque jour, comme un boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

j'y vais à fond, par conséquent

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Έχω μόττο, διαρκώς

J'ai une devise, toujours

να 'μαι το άτομο το πρώτο, ο χαμός

être le numéro un, le chaos

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Κάθε μέρα, like a boss

Chaque jour, comme un boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

j'y vais à fond, par conséquent

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Έχω μόττο, να χλευάζω

J'ai une devise, me moquer

τον κάθε ένα πιερότο

de chaque clown

και να σκουμπριλικιάζω

et de faire le ménage

θα γίνει ο χαμός.

ça va être le chaos.

Είμαι απ' το συγκρότημα που έφερε επανάστα

Je suis du groupe qui a révolutionné

που έκανε Λε Χαμ, απ' άλλη διάστα

qui a fait Le Jambon, d'une autre dimension

Ημισκούμπρια, με κωλοδαχτυλιές

Imiskoubria, avec des doigts d'orteil

που πριν υπάρξει η έννοια, κάναμε τρολλιές

avant même que le concept n'existe, on faisait des conneries

ενώ τίναζαν ελιές, στο Τουμπερλεκιστάν

pendant qu'ils secouaient les oliviers, au Toumberlekistan

και μας κοιτούσαν όλοι με βλέμμα Ραν Ταν Πλαν

et qu'ils nous regardaient tous avec un air de Ran Tan Plan

με δέος σαν να βλέπαν τον κομήτη του Χάλεϊ

avec admiration comme s'ils voyaient la comète de Halley

στη χώρα που υπερέχει μόνο στο μαύρο χάλι

dans le pays qui n'excelle que dans le désordre noir

σαν μετεωρίτες, που έσκασαν στη Γη

comme des météores qui se sont écrasés sur Terre

όσα χρόνια κι αν περάσουν οι κρατήρες είναι εκεί

peu importe les années qui passent, les cratères sont là

εκεί που εξατμίστηκαν πολίτες-φρονιμίτες

là où les citoyens-dents de sagesse se sont évaporés

νέο είδος μουσικής κι εμείς οι καταλύτες

un nouveau genre de musique et nous en sommes les catalyseurs

μέσα στη show biz, επήλθε η καφρίλα

dans le show-biz, la vulgarité s'est installée

στον κάθε ένα Γιώργη σοβαροφανή ξεφτίλα

pour chaque Yorgos sérieux, c'est la honte

στενές επαφές με τρεις τύπους

contact étroit avec trois mecs

που ακόμα, ρε mofo, δεν κρατάν τους τύπους

qui encore, putain, ne gardent pas la forme

Είμαι ο Μεντζέλος, πιο παλιός από τις λάσπες

Je suis Mentzelos, plus vieux que la boue

μες στο Fame Story κοντράρω δέκα Άσπες

dans Fame Story, je défie dix As

μια ανήμερο θεριό, μια θεριό ανήμερο

une bête sauvage, une bête sauvage

Αν ήμουν Κρητικός, θα με λέγανε Rakim-ελο

Si j'étais Crétois, on m'appellerait Rakim-elo

είμαι ο Αρθούρος, Αρθούρος Πεντραγκόν

Je suis Arthur, Arthur Pentagone

ο βασιλιάς των Άγγλων, των παραπληγικών

le roi des Anglais, des paraplégiques

δυο δεκαετίες ο κύρης του σπιτιού

deux décennies le père de famille

το παιχνίδι του στεμμάτου, ύλη δημοτικού

le jeu de la couronne, sujet d'école primaire

σαν τους Lannister πληρώνουμε όλα μας τα χρέη

comme les Lannister, on paie toutes nos dettes

είμαστε οι πενήντα αποχρώσεις του Γκρέϋ

nous sommes les cinquante nuances de Grey

το 'πε η Μεντζελογιαγιά, ποιοι είμαστε εμείς ν' αμφισβητούμε

Maman Mentzelo l'a dit, qui sommes-nous pour en douter

"Διαόλου κάλτσες είναι όταν τραγουδούνε"

"Ce sont les chaussettes du diable quand ils chantent"

δώσαμε τα πάντα για σένανε, μαντάμ

on a tout donné pour toi, madame

φτάνει όμως τώρα γιατί κάνω το Λε Χαμ

mais ça suffit maintenant parce que je fais le Le Jambon

"Spam, spam, spam, bacon and spam"

Ήδη κάνω το Λε Χαμ

Je fais déjà le Le Jambon

Όπως λέει ο Kirk "η δουλειά μας είν' το ρίσκο"

Comme le dit Kirk "notre métier c'est le risque"

αν ακούγαμε τις κριτικές, θα είχαμε ένα δίσκο

si on écoutait les critiques, on aurait qu'un seul album

για την υπερπληροφόρα, παραδέχομαι πως φταίμε

pour la surcharge d'informations, j'avoue qu'on est coupables

τώρα υπάρχει Google, έτσι ξέρεις και τι λέμε

maintenant il y a Google, donc tu sais ce qu'on dit

τα Ημίζ είναι αρρώστια, αλλά όχι μαγουλάδες

Imis c'est une maladie, mais pas des magiciens

και τα παιδιά που κόλλησαν γίνανε νταγλαράδες

et les enfants qui l'ont attrapé sont devenus des durs à cuire

Μα μην ξεχνάμε! όλοι οι άλλοι τ' άρχισαν

Mais n'oublions pas ! Ce sont les autres qui ont commencé

όλοι το φέρανε και αληθινό το κράτησαν

ce sont eux qui l'ont apporté et qui l'ont gardé vrai

όμως η αλήθεια απέχει παρασάγγας

mais la vérité est loin d'être la même

και όποιος δεν το δέχεται, ε, είναι ντιγκιντάγκας

et celui qui ne l'accepte pas, eh bien, c'est un idiot

τώρα ο κάθε μάγκας σπιτουλίνι

maintenant chaque magicien est un pitre

που θα ζητήσει ο κομπάρσος μερτικό απ' τον Φελίνι

comme le figurant qui va réclamer sa part à Fellini

για μας ο κάθε φαν, είναι padawan

pour nous chaque fan est un padawan

που μέσα του ισχυρός ειν' ο Ημισκουμπρισμός

qui a en lui le puissant Imiskoubrisme

"30 χρόνια επιτυχίες", το πρώτο μας δισκίο

"30 ans de succès", notre premier album

φτάσαμε στα 20 και παύει να 'ναι αστείο

on est arrivés à 20 et ça ne fait plus rire

Κάθε μέρα, like a boss

Chaque jour, comme un boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

j'y vais à fond, par conséquent

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Έχω μόττο, διαρκώς

J'ai une devise, toujours

να 'μαι το άτομο το πρώτο, ο χαμός

être le numéro un, le chaos

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Κάθε μέρα, like a boss

Chaque jour, comme un boss

το πάω παραπέρα, συνεπώς

j'y vais à fond, par conséquent

("Λε Χαμ, Λε Χαμ")

("Le Jambon, Le Jambon")

Έχω μόττο, να χλευάζω

J'ai une devise, me moquer

τον κάθε ένα πιερότο

de chaque clown

και να σκουμπριλικιάζω

et de faire le ménage

θα γίνει ο χαμός.

ça va être le chaos.

Ημισκούμπρια - Le Ham

Текст и перевод песни Ημισκούμπρια - Le Ham

Альбом