Oi Laikes - Ημισκούμπρια перевод на немецкий

Oi Laikes

Βρε, θα τα κάψω.
Τα ρημάδια τα φαρδιά
Μια γυναίκα λαϊκιά μου 'χει κλέψει την καρδιά
Καλά τα γκομενάκια με γούστο και φινέτσα
Μα από μπούτι και από στήθος δεν δείχνουν λίγο πέτσα
Γι'αυτό σου λέω, φίλε, η ουσία είναι μία
Με λαϊκές γυναίκες πέφτω σε ακολασία
Μπορεί να είμαι ράπερ
Να είμαι "γιο μι μαν",
Να γουστάρω γκομενάκια που λένε "αμάν, αμάν"
Μ'αρέσει που πορώνονται στον ήχο του κλαρίνου
Μ'αρέσει όταν βάφονται σαν τσίρκο του Πεκίνου
Οι δίσκοι παρελθόν σαν τον δεσμό της Χειλουδακη
Μα εκείνες στο βινύλιο το βάζουνε μπουστάκι
Γουστάρω που φοράνε φούστα μίνι δερματίνι
Κορδόνι ιπποτικό και τσιμπάει το καβουρίνι
Αρπαγμένες απ' τον χρόνο εις την αυγή της νιότης
Θέλω να 'ναι όλες πλατίνες, να νιώσω λίγο Νότης
Μα ενα μάτσο λαϊκές στα τουμπερλεκάδικα
Από λιμάνι στα Χανιά μέχρι τα Λαδάδικα
Εύκολα τις βρίσκω, υπάρχουνε πλειάδα
Είναι το μόνο σίγουρο ζόρι στην Ελλάδα

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι μου και ρίξε ζεϊμπεκιά

Παίρνω το micro απ' τον Δέλτα τον Μεντζέλο
Οι λαϊκές γυναίκες είναι αυτές που θέλω
Γουστάρω west side, γουστάρω το Μπουρνάζι
Γουστάρω τα κορμιά, με εκείνα όλο νάζι
Κάνω χάζι όταν το φόρεμά τους μπάζει
Χορεύοντας στην μπάρα κι από κάτω οι Δομάζοι
Όταν κάνω το κονέ, η απάντα είναι "Ναι"
Και λένε "καληνύχτα" στους βοσκούς του Ρεφενέ
Μπαίνουνε στ' αμάξι που παίζει Doctor Dree,
Μα αυτές σιγοψελλίζουν κομμάτια της Γαρμπή
"Βγαλ'τα ...", μου λένε τα Ντι Μακ
Για μαύρη μουσική, βάλε Radio Black
Τους λέω " Χαλαρώστε, μην είσαστε στη μπρίζα,
Μείνετε στο μαύρο που έχετε στη ρίζα".
Μπορεί να ακούνε likes μα έχουν χώρα ρίζα
Το δικό μου προσωπείο και το crew της Imiz Bizna
Μπορεί και σε τραπέζια να χορεύουν τσιφτετέλι
Μα δίνουν το respect στο Γεράσι που 'ναι μέλι

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι του θείου Μιθριδά

"Οι λαϊκές γυναίκες είναι δύσκολες, ζόρικες"

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι του θείου Μιθριδά

Die einfachen Frauen

Mann, ich werd's krachen lassen.
Diese verdammten weiten Orte.
Eine einfache Frau hat mein Herz gestohlen.
Schon gut, die Mädels mit Geschmack und Finesse,
Aber bei Schenkeln und Brust zeigen sie nicht viel Fleisch.
Deshalb sag ich dir, Freund, die Essenz ist eine:
Mit einfachen Frauen verfalle ich der Ausschweifung.
Ich mag zwar ein Rapper sein,
Mag "Yo, mein Mann" sein,
Aber ich steh auf Mädels, die "Aman, Aman" sagen.
Ich mag es, wie sie beim Klang der Klarinette abgehen.
Ich mag es, wenn sie sich schminken wie der Zirkus von Peking.
Die Platten sind Vergangenheit wie die Beziehung von Chiloudaki,
Aber sie tragen zum Vinyl passend ein Bustier.
Ich steh drauf, wenn sie Miniröcke aus Kunstleder tragen,
Ritterliche Schnürung und es zwickt das Krabbenfleisch (?).
Von der Zeit ergriffen in der Dämmerung ihrer Jugend.
Ich will, dass alle Platinblond sind, damit ich mich ein bisschen wie Notis fühle.
Aber ein Haufen einfacher Frauen in den Touberleki-Läden,
Vom Hafen in Chania bis zu den Ladadika.
Leicht finde ich sie, es gibt sie in Fülle.
Sie sind die einzig sichere Herausforderung in Griechenland.

Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Steig in mein Bett und tanze einen Zeibekiko.

Ich nehm das Mikro von Delta Mentzelo.
Die einfachen Frauen sind die, die ich will.
Ich steh auf West Side, ich steh auf Bournazi.
Ich steh auf die Körper, mit all ihrer Koketterie.
Ich schau gern hin, wenn ihr Kleid tief blicken lässt.
Tanzen an der Theke und unten [schauen] die Domazos-Typen.
Wenn ich die Verbindung herstelle, ist die Antwort "Ja".
Und sie sagen "Gute Nacht" zu den Hirten von Refene.
Sie steigen ins Auto, in dem Doctor Dre läuft,
Aber sie summen leise Lieder von Garbi.
"Zieh sie aus...", sagen mir die von Dee Mak (?).
Für schwarze Musik, mach Radio Black an.
Ich sag ihnen: "Entspannt euch, seid nicht so aufgedreht,
Bleibt bei dem Schwarz, das ihr an der Wurzel habt."
Sie mögen zwar Laika hören, aber haben ihr Land als Wurzel.
Meine eigene Persona und die Crew von Imiz Bizna.
Sie mögen auch auf Tischen Tsifteteli tanzen,
Aber sie zollen dem Gerasimos Respekt, der wie Honig ist.

Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Steig ins Bett von Onkel Mithrida.

"Die einfachen Frauen sind schwierig, knallhart"

Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Ich will immer eine einfache Frau neben mir.
Steig auf den Tisch, meine süße Puppe.
Steig ins Bett von Onkel Mithrida.