Текст и перевод песни Ημισκούμπρια - Pipinolatris Gerogois

Pipinolatris Gerogois

Μικρομεσαίος, πονηρός και γκομενιάρης
Που έλεγε και κάποτε ο Λογώ...
Τη γοητεία από τους γκρίζους μου κροτάφους
Χρησιμοποιώ και κοριτσάκια κυνηγώ

Είς γάμου κοινωνίαν είκοσι έτη συναπτά
Δύο παιδιά κι ένα κορίτσι τεκμήρια χειροπιαστά
Ich bein nein γερογόης με σεξουαλικό μουστάκι
Έχω μέντορα και master το γιατρό τον Παρτσαλάκη

Σοβαρός πιπινολάτρης γοητεία η κοιλιά μου
Τι κι αν γέρασα λιγάκι αφού περνάει η μπογιά μου
Έμβλημά μου η αποφυγή της προσέγγισης στα άκρα
Τα κορίτσια με ποθούν γιατί διατηρώ φαλάκρα

Στα μοντέρνα μαγαζιά πάντα είμαι το κεφάλι
Και χορεύω αυτά τα techno με φιγούρες χάλι γκάλι
Της κόρης μου οι φίλες με θωρούν με πονηρία
Φυσικά τις γοητεύει η πολύχρονη εμπειρία

Κοίτα μαλλί ο Σαμψών, αχ και να 'χα μια τουφίτσα
Με λιγάκι μπριγιαντίνη πάντα πέφταν τα κορίτσια
Όλες γύρω υποκύπτουν στη δική μου οριμάδα
Κι έτσι φεύγω από το κλάμπι αγκαζέ με φιλενάδα

Λοιπόν φεύγω Κατερίνα με το γερομπαμπαλή
Θα τα πούμε καμιά Πέμπτη με το Νίκο στο Folie
Έλα πλήρωσε παππού τα ποτά κι είμαστε εντάξει
Είπες βόλτα θα με πας, παραλία με τ' αμάξι

Πάμε πρώτα να τσιμπήσω κάνα βρωμικο στο δρόμο
Λουκάνικο εννοώ, έλα μπάρμπα κρύψ' το
Θα με πάς στο Mezzo Mezzo, ωχου ας τα κυριλίκια
Εκεί τρώει ο γέρος μου κι εγώ βγάζω μπιμπίκια

Ό, τι θέλει η νεολαία
Τι ωραία η καρφίτσα σου, αχ τη θέλω
Έλα ας το μπούτι μου, πως κι είσαι αναμένος
Βρε σαν δε ντρέπεσαι κι είσαι και παντρεμένος

Το ξέρω είμαι όμορφη, αυτό μου το πες ήδη
Μα οι φίλες μου όλες έχουν διαμαντένιο δαχτυλίδι
Κι εγώ φοράω τα ψεύτικα που πήρα από τον πάγκο
Θες όλοι να λένε πως τα 'χω μ' ένα σπάγκο...

Κι αν θες λοιπόν ζουμί από κάποια γριά κότα
Αύριο ραντεβού στις εννέα στου Ζολώτα
Ωωωω η φαλακρίτσα σου, κάτσε να στη φιλήσω
Οδήγα οδήγα γέρο, όλα θα στα μασήσω

Τα νιάτα φεύγουν στο βροχή του χρόνου που κυλάει
Στου καιρού τις χαρακές η ομορφιά πονάει

Έλα αγοράκι μου, εγώ είμαι το μωρό σου
Δε σου 'πα θα σε πάρω εγώ στο κινητό σου
Μα να μη σ' ακούσω γλυκέ μου λιγουλάκι
Με ποιον να πω μιλάω, με το φίλο μου το Λευτεράκη

Ναι κύριε υπουργέ, θα τα πούμε αύριο
Θα επιληφθώ προσωπικώς για τη ΔΕΗ στο Λαύριο
Πω πω το μωρό, μ' έχει ερωτευθεί
Τι να κάνω η γοητεία, που και πως θε να κρυφτεί

Τελικά ό, τι και να γίνει, έχει πέραση ο άντρας
Κι εγώ είμαι δέκα χρόνια με τη γριά γαλιάντρα
Οι γυναίκες σαν γεράσουν, γίνονται τρελή σταφίδα
Μα ο άντρας στα πενήντα οδηγεί μια ναυαρχίδα

Καλύτερα ο ώριμος, παρά το παιδαρέλι
Βασιλικός πολτός, καλύτερα από μέλι
Τι να κάνει τον αμούστακο κι άβγαλτο νεανία
Ο star της εμμυνόπαυσης διώχνει την ανία

Λοιπόν το αποφάσισα, χωρίζω οριστικά
Ας πάρει τα κωλόπαιδα κι ας πάει στη μαμά της

Έλα Κατερίνα μου, τι κάνετε το βράδυ;
Εγώ ψήνω το μπάρμπα να μου πάρει το ριμάδι
Ο βρωμερός κωλόγερος θέλει γκομενιλίκια
Κοίτα φιλενάδα μου κάτι πεζουλίκια

Μου λέει πως μ' αγαπάει και πάει να με χουφτώσει
Τρελή είσαι μωρή, όχι δεν του το 'χω δώσει
Τι να κάνει ο γεροντάκος, έχει γεροντοκαψούρα
Λίγο να του κουνηθώ θα συλλέγουμε τα ούρα

Μου καπνίζει και τα πούρα και βρωμάω πανάθεμά τα
Και με βάζει με το ζόρι να ακούω την Traviata
Πώς το 'πε να δεις, η τσέπη του έχει στρίμωξη
Άσε που υποψιάζομαι πως έχει κι ουρολίμωξη

Κάτσε μια στιγμή, χτυπάει το κινητό
Ναι εσύ είσαι αγάπη μου, που είσαι στο γιατρό;
Ναι πλάκα σου κάνω, τι είπες, μου το πήρες;
Αχ, σ' ευχαριστώ, κερνάω το βράδυ μπίρες

Τι είπες, θα χωρήσεις; Με θέλεις νύχτα μέρα;
Μα κι έτσι είμαστε καλά, μην πάμε παραπέρα
Κάτσε στη γυναικούλα σου που την έχεις σούζα
Γιατί εγώ δεν ξέρω να χτυπώ βεντούζα

Старый кобель

Мелкий, подлый бабник,
Как когда-то говорил Логос...
Очарование моих седых висков
Использую, чтобы охотиться на девочек.

Двадцать лет в брачных узах,
Двое детей и девочка - неопровержимые доказательства.
Я не старый кобель с сексуальным влечением,
Мой наставник и мастер - доктор Парцалакис.

Серьезный любитель женщин, мое обаяние - мой живот.
Ну и что, что я немного постарел, ведь моя краска все еще держится.
Мой девиз - избегать крайностей,
Девочки хотят меня, потому что я лысый.

В модных местах я всегда в центре внимания,
И танцую техно, еле двигаясь.
Подруги моей дочери считают меня мошенником,
Конечно, их привлекает мой многолетний опыт.

Посмотри на волосы Самсона, эх, если бы у меня была прядь,
С небольшим количеством бриолина девушки всегда вешались на меня.
Все вокруг поддаются моей зрелости,
И вот я ухожу из клуба под ручку с подружкой.

В общем, я ухожу, Катерина, со своим старым пердуном.
Увидимся в четверг с Нико в Folie.
Давай, дедуля, плати за напитки, и мы в деле.
Ты же сказал, что прокатишь меня, на пляж на машине.

Давай сначала перекусим какой-нибудь дрянью на улице.
Я имею в виду сосиску, давай, дед, спрячь ее.
Ты отведешь меня в Mezzo Mezzo, ой, эти нежности.
Там ест мой старик, а я строю глазки.

Все, чего хочет молодежь.
Какая красивая у тебя брошь, ах, я хочу ее.
Давай в мой бутик, тебя же ждут.
Тебе не стыдно, ты же женат?

Я знаю, я красивая, ты мне это уже говорил.
Но у всех моих подруг есть бриллиантовые кольца,
А я ношу подделки, которые купила на лотке.
Ты хочешь, чтобы все говорили, что я купила их за гроши...

И если ты хочешь суп из старой курицы,
Завтра в девять у Золтана.
Ооооо, твоя лысина, дай поцелую.
Вези, вези, старик, я все тебе разжую.

Молодость уходит под дождем бегущего времени,
В морщинах времени красота болит.

Иди ко мне, мальчик мой, я твоя малышка.
Я же говорила тебе, что возьму твой номер.
Только не смей меня слушать, мой сладкий.
С кем мне сказать, что я разговариваю, с моим другом Лефтеракисом?

Да, господин министр, мы поговорим завтра.
Я лично займусь вопросом о ДТЭК в Лаврионе.
Вау, малышка влюбилась в меня.
Что поделать, обаяние, как и где его спрятать.

В конце концов, что бы ни случилось, мужчина пользуется успехом.
А я уже десять лет живу со старой каргой.
Когда женщины стареют, они становятся похожи на сушеный виноград,
Но мужчина в пятьдесят лет управляет флагманом.

Лучше зрелый, чем молокосос.
Маточное молочко, лучше, чем мед.
Что делать безбородому и неопытному юнцу,
Звезда менопаузы прогоняет скуку.

В общем, я решил, развожусь окончательно.
Пусть заберет своих ублюдков и отправляется к своей мамаше.

Эй, Катерина, что делаете вечером?
Я уговорю старика, чтобы он дал мне бриллиант.
Грязный старый козел хочет девок.
Смотри, подруга, на эти штучки.

Он говорит, что любит меня, и пытается меня лапать.
Ты с ума сошла, дура, нет, я ему не давала.
Что делать старику, у него старческая похоть.
Если я немного пошевелюсь, мы будем собирать его слюни.

Он курит свои сигары, и я вся пропахла, черт возьми.
И заставляет меня слушать "Травиату".
Как видишь, у его кошелька запор.
Кроме того, я подозреваю, что у него инфекция мочевыводящих путей.

Подожди минутку, звонит телефон.
Да, это ты, моя любовь, ты у доктора?
Да, я шучу, что ты сказал, ты купил его мне?
Ах, спасибо, угощаю сегодня пивом.

Что ты сказал, разведешься? Ты хочешь меня днем и ночью?
Нам и так хорошо, не будем торопить события.
Сиди со своей старухой, которая у тебя есть.
Потому что я не умею ставить банки.