Me To Mikrofono Sto Heri Tha Pethano - Ημισκούμπρια feat. Giannis Floriniotis перевод на немецкий

Me To Mikrofono Sto Heri Tha Pethano

Yo, 10 χρόνια Ημίζ, 10 χρόνια στον δρόμο
10 χρόνια εμείς με μια τσάντα στον ώμο
Την χώρα γυρίσαμε πάνω κάτω
Πόλεις, χωριά κάναμε άνω κάτω
Παίξαμε ραπ σε κάμπους, λαγκάδια
Καφέ, κλάμπ, γήπεδα, στάδια
Μας πληρώναν παλιά μ' ένα βαρέλι φέτα
Μα εμείς στη σκηνή, τενόροι σε οπερέτα
Ηχοσυστήματα τρελά, χωρίς καραψεγάδι
Κι άλλοτε οι φωνές μας βγαίναν απ' το πηγάδι
Stage που χωρούσε φιλαρμονική
Κι άλλοτε λαϊβί πάνω σε ένα σκαμνί
Ατζέντηδες λαμόγια που δίναν αποφάγια
Τώρα κλείνει live η σοφή κουκουβάγια
Το σήμα στα διδακτικά μας βιβλία
Πάντα οργανώνει τρελή συναυλία
Μαζί μας εσείς οι οπαδοί των Ημίζ
Πού 'στε για το Δαφνί, όπως κι εμείς
Μυριάδες στα live με τον Μιθριδάτη
Μα πρίν βγούμε, το στομάχι κολλάει στην πλάτη
Μα μόλις ο Πρύτς βάζει εισαγωγή
Κι ακούω από κάτω τη ζητωκραυγή
Περνάνε στομάχια και ο πανικός
Και λέω "μαδαφάκερς, θα γίνει ο χαμός!"
Κρίμα δεν γεννήθηκα στη σκηνή επάνω
Μα σ' αυτήν με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω

Εγώ εδώ (εγώ εδώ) θα τραγουδώ (ναι)
Μόνο για σας που αγαπώ (α, α)
Για τις αγάπες που χαθήκαν (α, α)
Και τις καρδιές που πληγωθήκαν
Και τους καημούς σας (ναι) να γλυκάνω (α)
Με το μικρόφωνο στο χέρι (ναι) θα πεθάνω
(Με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Live, για σένα, απλά λέξη αγγλική
Για μένα όμως, φίλε, είναι όλη μου η ζωή
(?) να γκρινιάζω για να πάνε όλα καλά
Γιατί άμα δεν γκρινιάξω, μάλλον θά 'ναι γρουσουζιά
Δεν έχεις όμως μείνει ποτέ σε αχυρώνα
Και νά 'χεις μαξιλάρι και ύφος από χελώνα
Τώρα όμως μένουμε σε πέντε αστέρων χλίδα
Και γράφουνε για τα Ημίζ στην τοπική την εφημερίδα
Τώρα η μεταφορά, στάνταρ αεροπλάνο
Ενώ παλιά πετάγαμε με τον Πέτρο τον πελεκάνο
Ταξίδι με Ιντερσίτυ, που η ίματζ ήταν ρίσκο
Μα εκεί γράψαμε στίχους για τον δεύτερο μας δίσκο
Αυθεντικά παρατράγουδα απ' την Αννίτα Πάνια
Ρώταγαν πόσα νά 'χουν κιβώτια σαμπάνια
Παίξαμε Μακεδόνια, Θράκη στερεά
Κρήτη, Πελοπόννα και σε όλα τα νησιά
Μόνο από Αστόρια δώσαμε το παρόν
Και Κύπρο σαν πηγαίνουμε, φέρνουμε χαμό
Κι από κάτω εσείς οι οπαδοί των Ημίζ
Τα τραγούδια μας κάνατε στάση ζωής
Ιερή στιγμή με τον Δέλτα Μι
Όταν γράφουμε ρίμες πάνω στο χαρτί
Φοβερή στιγμή που οι οπαδοί
Τις ραπάρουν μαζί μας στο λαϊβί
Κρίμα δεν γεννήθηκα στη σκηνή επάνω
Μα σ' αυτήν με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω

Εγώ εδώ (εγώ εδώ) θα τραγουδώ (ναι)
Μόνο για σας που αγαπώ (α, α)
Για τις αγάπες που χαθήκαν (α, α)
Και τις καρδιές που πληγωθήκαν
Στο χειροκρότημα επάνω (ναι)
Με το μικρόφωνο στο χέρι (ναι) θα πεθάνω
(Με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Με το μικρόφωνο (με το μικρόφωνο)
Στο χέρι (ναι, στο χέρι) θα πεθάνω
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)
(Ναι, με το μικρόφωνο στο χέρι θα πεθάνω)

Mit Dem Mikrofon In Der Hand Werde Ich Sterben

Yo, 10 Jahre Imiz, 10 Jahre auf der Straße
10 Jahre wir mit einer Tasche auf der Schulter
Das Land haben wir durchquert, kreuz und quer
Städte, Dörfer haben wir auf den Kopf gestellt
Wir rappten auf Feldern, in Schluchten
Cafés, Clubs, Sportplätzen, Stadien
Früher zahlten sie uns mit einem Fass Feta
Aber wir auf der Bühne, Tenöre in einer Operette
Wahnsinnige Soundsysteme, ohne Makel
Und manchmal kamen unsere Stimmen wie aus einem Brunnen
Bühne, die eine Philharmonie fasste
Und manchmal live auf einem Hocker
Gauner-Agenten, die Reste gaben
Jetzt bucht die weise Eule die Live-Shows
Das Logo auf unseren Lehrbüchern
Organisiert immer ein verrücktes Konzert
Mit uns ihr, die Fans von Imiz
Die ihr reif für die Psychiatrie seid, genau wie wir
Myriaden bei den Live-Shows mit Mithridatis
Aber bevor wir rausgehen, klebt der Magen am Rücken
Aber sobald Pryts das Intro startet
Und ich von unten den Jubel höre
Vergehen Magenprobleme und die Panik
Und ich sage "Motherfuckers, hier wird die Hölle los sein!"
Schade, dass ich nicht auf der Bühne geboren wurde
Aber auf ihr, mit dem Mikrofon in der Hand, werde ich sterben

Ich hier (ich hier) werde singen (ja)
Nur für euch, die ich liebe (ah, ah)
Für die Lieben, die verloren gingen (ah, ah)
Und die Herzen, die verletzt wurden
Und eure Sorgen (ja) zu versüßen (ah)
Mit dem Mikrofon in der Hand (ja) werde ich sterben
(Mit dem Mikrofon in der Hand werde ich sterben)

Live, für dich, nur ein englisches Wort
Für mich aber ist es mein ganzes Leben
Ich muss nörgeln, damit alles gut geht
Denn wenn ich nicht nörgle, bringt es wohl Unglück
Du hast aber noch nie in einer Scheune übernachtet
Und als Kissen und Miene die einer Schildkröte gehabt
Jetzt aber wohnen wir im Fünf-Sterne-Luxus
Und sie schreiben über Imiz in der lokalen Zeitung
Jetzt ist der Transport, standardmäßig Flugzeug
Während wir früher mit Petros dem Pelikan flogen
Reise mit Intercity, wo das Image ein Risiko war
Aber dort schrieben wir Texte für unser zweites Album
Authentische schräge Lieder von Annita Pania
Sie fragten, wie viele Kisten Champagner sie haben sollten
Wir spielten in Makedonien, Thrakien, Zentralgriechenland
Kreta, Peloponnes und auf allen Inseln
Nur aus Astoria waren wir präsent
Und wenn wir nach Zypern gehen, stiften wir Chaos
Und unten ihr, die Fans von Imiz
Ihr habt unsere Lieder zu einer Lebenseinstellung gemacht
Heiliger Moment mit Delta Mi
Wenn wir Reime aufs Papier schreiben
Großartiger Moment, wenn die Fans
Sie mit uns live mitrappen
Schade, dass ich nicht auf der Bühne geboren wurde
Aber auf ihr, mit dem Mikrofon in der Hand, werde ich sterben

Ich hier (ich hier) werde singen (ja)
Nur für euch, die ich liebe (ah, ah)
Für die Lieben, die verloren gingen (ah, ah)
Und die Herzen, die verletzt wurden
Obenauf im Applaus (ja)
Mit dem Mikrofon in der Hand (ja) werde ich sterben
(Mit dem Mikrofon in der Hand werde ich sterben)

Mit dem Mikrofon (mit dem Mikrofon)
In der Hand (ja, in der Hand) werde ich sterben
(Ja, mit dem Mikrofon in der Hand werde ich sterben)
(Ja, mit dem Mikrofon in der Hand werde ich sterben)
(Ja, mit dem Mikrofon in der Hand werde ich sterben)