Mia nyhta einai - Θάνος Πετρέλης перевод на немецкий

Mia nyhta einai

Nihta pantu, ise allu
Ke ti na kano
Monos mu edo
Ti na skefto ke ti na po
Nihta fotia, ise makria
Stin trela ftano
Ki anazito dikio na vro
Mes sto poto

Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha perasi
Afto pu tora toso mas pona
Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha teliosi
Ki an de mpori gia mas
Kati na niosi
Sighorese tin alli mia fora

Nihta giali mes tin pligi
Me tiranai
Pu na piasto, na ksehasto
Se pia ankalia
Psithirista me prosperna
T' adio feggari
Mes sti siopi ena giati
Akuo ksana

Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha perasi
Afto pu tora toso mas pona
Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha teliosi
Ki an de mpori gia mas
Kati na niosi
Sighorese tin alli mia fora

Mia nihta ine

Mia nihta ine

Ki an de mpori gia mas
Kati na niosi
Sighorese tin alli mia fora

Eine Nacht ist es

Nacht überall, du bist woanders
Und was soll ich tun
Alleine hier
Was soll ich denken und was soll ich sagen
Nacht wie Feuer, du bist weit weg
Ich werde verrückt
Und suche nach Recht, um es zu finden
Im Glas

Eine Nacht ist es
Geduld, mein Herz, es wird vorübergehen
Das, was uns jetzt so sehr schmerzt
Eine Nacht ist es
Geduld, mein Herz, es wird enden
Und wenn sie für uns
Nichts fühlen kann
Verzeih ihr noch ein Mal

Nacht wie Glas in der Wunde
Es quält mich
Wo soll ich mich festhalten, vergessen
In wessen Umarmung
Geflüster zieht an mir vorbei
Der leere Mond
In der Stille ein Warum
Höre ich wieder

Eine Nacht ist es
Geduld, mein Herz, es wird vorübergehen
Das, was uns jetzt so sehr schmerzt
Eine Nacht ist es
Geduld, mein Herz, es wird enden
Und wenn sie für uns
Nichts fühlen kann
Verzeih ihr noch ein Mal

Eine Nacht ist es

Eine Nacht ist es

Und wenn sie für uns
Nichts fühlen kann
Verzeih ihr noch ein Mal