Текст и перевод песни Θάνος Πετρέλης - Mia nyhta einai

Mia nyhta einai

Nihta pantu, ise allu
Ke ti na kano
Monos mu edo
Ti na skefto ke ti na po
Nihta fotia, ise makria
Stin trela ftano
Ki anazito dikio na vro
Mes sto poto

Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha perasi
Afto pu tora toso mas pona
Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha teliosi
Ki an de mpori gia mas
Kati na niosi
Sighorese tin alli mia fora

Nihta giali mes tin pligi
Me tiranai
Pu na piasto, na ksehasto
Se pia ankalia
Psithirista me prosperna
T' adio feggari
Mes sti siopi ena giati
Akuo ksana

Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha perasi
Afto pu tora toso mas pona
Mia nihta ine
Ipomoni kardia mu tha teliosi
Ki an de mpori gia mas
Kati na niosi
Sighorese tin alli mia fora

Mia nihta ine

Mia nihta ine

Ki an de mpori gia mas
Kati na niosi
Sighorese tin alli mia fora

It's Just a Night

Night everywhere, you're far away,
And what can I do
Alone here
What to think and what to say
Night fire, you're distant,
I reach for the crazy
And I seek to find the right one
In the river

It's just a night,
My patient heart, it will pass
What pains us so much now
It's just a night,
My patient heart, it will end,
And if it can't
Feel something for us,
Forgive it just one more time

Night wound in my wound,
With your tyranny,
Where can I grasp, to forget?
In your embrace
Whisper to me sweetly
Farewell, moon
In the silence, a why
I hear again

It's just a night,
My patient heart, it will pass
What pains us so much now
It's just a night,
My patient heart, it will end,
And if it can't
Feel something for us,
Forgive it just one more time

It's just a night

It's just a night

And if it can't
Feel something for us,
Forgive it just one more time